Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Care Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Care Blues » de Trout Fishing in America.
Paroles
My mom’s at work, Dad’s out of town
I can’t go home, 'cause there’s nobody 'round
I’m feelin' mighty bad from my head down to my shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I’m sick of all these crayons
I’ve done these puzzles twice
I’ve already spent seven hours in school bein' nice!
I’m feelin' mighty bad, and I don’t wanna play with you
I got the low-down no-fair after school day care blues
I could be out playin' baseball or home watchin' TV
Please pick me up early, my Nintendo misses me
Feelin' mighty bad, I don’t know what I want to do…
Sure ain’t this, y’all
I got the low-down no-fair after school day care blues
Feel like I’m in prison, under lock and key
They got me hangin' out with babies
That guy over there’s not even three!
And I find it hard to relate to a guy that licks his shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
Traduction des paroles
Ma mère est au travail, Papa n'est pas en ville
Je ne peux pas rentrer, car il n'y a personne
Je me sens mal depuis ma tête jusqu'à mes chaussures
J'ai le blues de la garderie après l'école
J'en ai marre de tous ces crayons
J'ai fait ces énigmes deux fois
J'ai déjà passé sept heures à l'école à être sympa!
Je suis feelin' mighty mauvais, et je ne veux pas jouer avec vous
J'ai le blues de la garderie après l'école
Je pourrais jouer au baseball ou regarder la télé à la maison
S " il Vous Plaît me chercher tôt, ma Nintendo me manque
Je me sens mal, Je ne sais pas ce que je veux faire…
Sûr que c'est pas, y'all
J'ai le blues de la garderie après l'école
J'ai l'impression d'être en prison, sous clé
Ils m'ont fait traîner avec des bébés
Ce gars là-bas n'en a même pas trois!
Et j'ai du mal à comprendre un gars qui lèche ses chaussures
J'ai le blues de la garderie après l'école
J'ai le blues de la garderie après l'école
J'ai le blues de la garderie après l'école