Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry Me » de Trout Fishing in America.
Paroles
Chorus: Pick me up, come on carry me,
I’m too tired to go on.
Pick me up, come on carry me,
Your arms are just where I belong.
Let’s pretend that you’re a boat, sailing on the sea,
And I am a sailor, as weary as weary can be.
Let’s pretend that you’re a camel, out upon the burning sand,
And I am a traveler, who needs a helping hand.
A Conestoga wagon, with cover from the sun,
And I am a pioneer, California, here I come.
Traduction des paroles
Refrain: moi, viens me porter,
Je suis trop fatigué pour aller sur.
Me chercher, viens me porter,
Vos bras sont juste là où j'appartiens.
Prétendons que vous êtes un bateau, naviguant sur la mer,
Et je suis un marin, aussi fatigué que fatigué peut être.
Imaginons que vous êtes un chameau, sur le sable brûlant,
Et je suis un voyageur, qui a besoin d'un coup de main.
Un wagon Conestoga, avec une couverture du soleil,
Et je suis un pionnier, la Californie, me voilà.