Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bob and Bob
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bob and Bob » de Trout Fishing in America.
Paroles
I’m Bob. He’s Bob. We’re Bob and Bob,
A one of a kind two of a kind freak of nature.
They said they knew it couldn’t be true,
But here we are a scientific breakthrough.
We’re different just because we are the same.
We’re flaky little snowflakes with ordinary names.
Being just alike makes us different and strange,
Identical six-sided siblings, silly scatterbrains.
I’m Bob. He’s Bob. We’re Bob and Bob.
We’re a one of a kind two of a kind freak of nature
It’s long been said no two of us Could ever be created exacally alike.
Smart folks investigated, got up early and stayed up late
And up 'til now it looked like they were right.
We’re different just because we are the same.
We’re flaky little snowflakes with ordinary names.
There’s never been a guy quite as handsome as my brother.
That’s what I always say when we’re mistaken for each
other.
I’m Bob. He’s Bob. We’re Bob and Bob.
We’re a one of a kind two of a kind freak of nature.
Did you know some people have never seen snow?
It only snows on one-third of the earth.
Did you know the record for accumulated snow
Is 454 inches on Tamarack, California way back in 1911?
When Mr. Sun comes shining through
Bob and Bob and all our friends will all turn back to water,
Make our homes in waterbeds, clean your teeth and wash
your heads,
Turn us into Kool-Aid we don’t care.
We’re different just because we are the same.
Flaky little snowflakes with ordinary names.
Being just alike makes us different and strange,
Identical six-sided siblings, silly scatterbrains.
I’m Bob. He’s Bob. We’re Bob and Bob.
We’re a one of a kind two of a kind freak of nature.
Traduction des paroles
Je suis Bob. Il est Bob. Nous sommes Bob et Bob,
Une sorte de deux d'un genre monstre de la nature.
Ils ont dit qu'ils savaient que ça ne pouvait pas être vrai,
Mais ici, nous sommes une percée scientifique.
Nous sommes différents parce que nous sommes les mêmes.
Nous sommes de petits flocons de neige avec des noms ordinaires.
Être juste semblables nous rend différents et étranges,
Frères et sœurs identiques à six côtés, stupides scatterbrains.
Je suis Bob. Il est Bob. On est Bob et Bob.
Nous sommes un genre unique deux d'un genre monstre de la nature
Il a longtemps été dit que nous ne pourrions jamais être créés exactement de la même manière.
Les gens intelligents ont enquêté, se sont levés tôt et sont restés tard
Et jusqu'à maintenant, il semblait qu'ils avaient raison.
Nous sommes différents parce que nous sommes les mêmes.
Nous sommes de petits flocons de neige avec des noms ordinaires.
Il n'y a jamais eu un mec aussi beau que mon frère.
C'est ce que je dis toujours quand on est pris pour chacun
autre.
Je suis Bob. Il est Bob. On est Bob et Bob.
Nous sommes un des deux types d'un genre monstre de la nature.
Saviez-vous que certaines personnes n'ont jamais vu la neige?
Il ne neige que sur un tiers de la terre.
Saviez-vous le record pour la neige accumulée
Est-ce que 454 pouces sur Tamarack, en Californie, en 1911?
Quand M. Sun vient briller à travers
Bob et Bob et tous nos amis vont tous retourner à l'eau,
Faites nos maisons dans des lits d'eau, nettoyez vos dents et lavez
vos têtes,
Transformez-nous en Kool-Aid on s'en fout.
Nous sommes différents parce que nous sommes les mêmes.
Flocons de neige avec des noms ordinaires.
Être juste semblables nous rend différents et étranges,
Frères et sœurs identiques à six côtés, stupides scatterbrains.
Je suis Bob. Il est Bob. On est Bob et Bob.
Nous sommes un des deux types d'un genre monstre de la nature.