Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tiger and a Monkey and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tiger and a Monkey and Me » de Trout Fishing in America.
Paroles
Look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
Hey look what followed me home, they look hungry can I feed ‘em?
They’re so cute. I wonder can I keep ‘em?
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
The tiger says they named him Elvis ‘cause he was always kind of chunky
He used to run with cool cats, but now he prefers the monkey.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
And the monkey says hoo-hoo-hee-ha-ha, but what he really means to say
Is he’s very glad to meet you. Can you come out and play?
Don’t be afraid, it’s just a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Elvis can sleep by the fireplace,
He looks like a rug lying on the floor.
The monkey wants to hang out on the coat rack,
So he can climb on my back when I walk out the door.
Now look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
We’ll need a hundred pounds of cat food, bananas by the dozen.
When my Daddy saw the monkey he thought it was my cousin.
That’d make Dad a monkey’s uncle. A tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Traduction des paroles
Regardez ce qui m'a suivi à la maison, à la maison du zoo
C'est un grand tigre et un singe, aussi.
Ils sont les meilleurs amis, amis depuis qu'ils étaient bébés il y a longtemps.
Hey regardez ce qui m'a suivi à la maison, ils ont l'air affamés puis-je les nourrir?
Ils sont si mignons. Je me demande donc puis-je garder ‘em?
Nous serons les meilleurs amis, un tigre et un singe et moi.
Balancer à travers les arbres, heureux que peut être,
Ou à cheval sur un tigre, personne ne va jouer avec moi.
Nous serons les meilleurs amis, un tigre et un singe et moi.
Le tigre dit qu'ils l'ont appelé Elvis parce qu'il était toujours un peu gros
Il avait l'habitude de courir avec des chats cool, mais maintenant il préfère le singe.
Ils sont les meilleurs amis, amis depuis qu'ils étaient bébés il y a longtemps.
Et le singe, dit-hoo-hoo-hee-ha-ha, mais ce qu'il veut vraiment dire
Est qu'il est très heureux de vous rencontrer. Pouvez-vous sortir et de jouer?
N'aie pas peur, c'est juste un tigre, un singe et moi.
Balancer à travers les arbres, heureux que peut être,
Ou à cheval sur un tigre, personne ne va jouer avec moi.
Nous serons les meilleurs amis, un tigre et un singe et moi.
Elvis peut dormir près de la cheminée,
Il ressemble à un tapis couché sur le sol.
Le singe veut traîner sur le porte manteau,
Pour qu'il puisse monter sur mon dos quand je franchirai la porte.
Maintenant, regardez ce qui m'a suivi à la maison, à la maison du zoo
C'est un grand tigre et un singe, aussi.
Ils sont les meilleurs amis, amis depuis qu'ils étaient bébés il y a longtemps.
Il nous faudra cent livres de nourriture pour chat, des bananes à la douzaine.
Quand mon père a vu le singe, il a cru que c'était mon cousin.
Ça ferait de papa un oncle de singe. Un tigre et un singe et moi.
Balancer à travers les arbres, heureux que peut être,
Ou à cheval sur un tigre, personne ne va jouer avec moi.
Nous serons les meilleurs amis, un tigre et un singe et moi.