Troubled Hubble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safe & Sound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safe & Sound » de Troubled Hubble.
Paroles
And I won’t sleep with socks on
I’m scared I might dream
And I won’t set my alarm clock
I’m scared of its scream
And did you know that sleeping in peace
Is a condition of the weak?
I rest aggressively, restlessly and only in threes
Dreams pass straight through my skull
And out my feet
Into the dead space of my home
Between the walls and under beds
Where it’s fast, and safe, and sound asleep
And unaware of any threat
And did you know that inspiration strikes at 3AM?
I’m blessed. I’m cursed
I’ll write it down before I fall asleep again
Dreams pass straight through my skull and out my feet
In the middle of the night
I’m floating outside
At the edge of my driveway
I’m glowing in the moonlight
And I’m thinking about my neighbors
All asleep in the same way
Atop a second story staircase
In the distance there’s a train saying that
Travels can be made by the sleeping or awake
And your medicine will help clear the fear from your veins
And your bones no longer ache
And your walls no longer cave
Your breathing gets deeper
When your bodies are safe
Traduction des paroles
Et je ne dormirai pas avec des chaussettes
Je suis effrayée, je rêve
Et je ne réglerai pas mon réveil
J'ai peur de son cri
Et saviez vous que dormir en paix
Est-ce une condition des faibles?
Je me repose agressivement, sans repos et seulement en trois
Les rêves passent directement à travers mon crâne
Et mes pieds
Dans l'espace mort de ma maison
Entre les murs et sous les lits
Où il est rapide, sûr et endormi
Et ignorant toute menace
Et saviez-vous que l'inspiration frappe à 3h du matin?
Je suis béni. Je suis maudit
Je vais l'écrire avant de m'endormir à nouveau
Les rêves passent directement à travers mon crâne et mes pieds
Dans le milieu de la nuit
Je suis flottant à l'extérieur
Sur le bord de mon allée
Je brille au clair de lune
Et je pense à mes voisins
Tous endormis de la même manière
Au sommet d'un escalier de deuxième étage
Au loin il y a un train qui dit ça
Les voyages peuvent être faits par le sommeil ou éveillé
Et votre médicament aidera à effacer la peur de vos veines
Et vos os ne font plus mal
Et vos murs n'est plus de la grotte
Votre respiration devient plus profonde
Quand vos corps sont en sécurité