Troubled Hubble — Paroles et traduction des paroles de la chanson 14,000 Things To Be Happy About
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 14,000 Things To Be Happy About » de Troubled Hubble.
Paroles
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
Oh grow up, when will you ever learn? When will you learn, that candle in the
window is going to be the reason your whole house burns. And the money…
It’s a carrot on a string. There’s a horse standing over a black hole basement
after losing everything. But your car, you know, it runs like a dream,
and your hair and skin are so fucking clean. Everyone looks at you,
like you’re an angel or something. But we’ll take the fake happy over knowing
what’s wrong and we’ll give you the stuff that you need to belong,
and hope that’s what you need, by a small chance. A quick and heavy dose of
acceptance
Growing gets hard, time is running out
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
And now’s your chance, to seize this all, you seize this all, while you’re
smile hides what’s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Now, I know, there’s mistakes that go along with youth, so choose,
to replace or take them with you and I feel so bad now that I’m so old,
so angry, so broke, so unhappy, tattooed and ugly
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
Traduction des paroles
Grandir devient difficile, attendre vieillit pour vous
Je sais, ce sentiment est pas amusant, il se sent comme vous êtes dehors, vers le bas et fait aussi
Oh grandit, quand allez-vous apprendre? Quand apprendrez-vous, cette bougie dans le
la fenêtre va être la raison pour laquelle toute votre maison brûle. Et de l'argent…
C'est la carotte sur une chaîne. Il y a un cheval debout au dessus d'un sous sol de trou noir
après avoir tout perdu. Mais ta voiture, tu sais, elle tourne comme un rêve,
et tes cheveux et ta peau sont si propres. Tout le monde te regarde,
comme vous êtes un ange ou quelque chose. Mais nous prendrons le faux heureux au lieu de savoir
qu'est ce qui ne va pas et nous vous donnerons les choses que vous devez appartenir,
et j'espère que c'est ce dont vous avez besoin, par une petite chance. Une dose rapide et lourde de
acceptation
La croissance devient difficile, le temps est compté
Tu vas mourir, une mort jeune et passionnante et tu nous le diras tous dans ta dernière
souffle «"j'ai fini il n'y a rien à être heureux.»
Et nous dansons, et les fleurs montent à travers le tapis de sol.
Et maintenant, c'est votre chance, de saisir tout cela, vous saisissez tout cela, pendant que vous êtes
sourire cache ce qui est en dessous garde la tristesse un secret que nous vieillissons,
et prenez tout avec nous
Maintenant, je sais, il y a des erreurs qui vont de pair avec la jeunesse, alors choisissez,
pour remplacer ou de les prendre avec vous et je me sens si mal maintenant que je suis vieux,
si en colère, si fauché, si malheureux, tatoué et laid
Grandir devient difficile, attendre vieillit pour vous
Je sais, ce sentiment est pas amusant, il se sent comme vous êtes dehors, vers le bas et fait aussi
Tu vas mourir, une mort jeune et passionnante et tu nous le diras tous dans ta dernière
souffle «"j'ai fini il n'y a rien à être heureux.»