Troubled Coast — Paroles et traduction des paroles de la chanson XX/YY
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « XX/YY » de Troubled Coast.
Paroles
I wade out into the murky tide
Where sky and sea collide
Where one begins, the other ends
I cannot see a difference in the grays and oh I’ve tried
And in the distance winds are stirring, clouds are forming
The gulls ascend, converge and cry
The whales are humming a song to sweet for words
A white cap forms, I think of you
Your rusty amber hair
Your bracelet made of broken bones
Lilacs tucked behind your ears
Loving ocean, wash my dirty hands
Sea-bound woman swim to shore
I remember a time when we were caught in the snow
Our winter jackets were left inside
Pines obscured the view to home
So towards the sun we climbed
A seraph saw us from the sky
And thought he needed you
Your beauty fits a siren’s niche so to the sea you went
Loving ocean, wash my dirty hands
Sea-bound woman swim to shore
I tried to hold onto you but heavenly hosts were pulling too
Oh, I am just a man
Chagrinned you reached out for my coat
I watched you sink through murk and choke
Oh, I am just a man!
I see you in the autumn leaves
You drowning slow and shifting hues
Oh, I am just a man
Be the wind in my sails, the figurehead on my prow
Traduction des paroles
Je pataugeoire dans la marée trouble
Où le ciel et la mer entrent en collision
Où l'un commence, l'autre se termine
Je ne vois pas de différence dans les gris et oh j'ai essayé
Et au loin, les vents s'agitent, les nuages se forment
Les mouettes montent, convergent et pleurent
Les baleines fredonnent une chanson douce pour les mots
Un bonnet blanc se forme, je pense à vous
Tes cheveux ambrés rouillés
Votre bracelet fait d'os brisés
Lilas caché derrière vos oreilles
Aimer l'océan, laver mes mains sales
Mer-lié femme nager à la rive
Je me souviens d'une époque où nous étions pris dans la neige
Nos vestes d'hiver ont été laissées à l'intérieur
Les Pins ont obscurci la vue sur la maison
Donc vers le soleil nous avons grimpé
Un séraphin vu du ciel
Et il pensait avoir besoin de toi
Votre beauté correspond à la niche d'une sirène donc à la mer vous êtes allé
Aimer l'océan, laver mes mains sales
Mer-lié femme nager à la rive
J'ai essayé de t'accrocher mais les armées célestes tiraient aussi
Oh, je suis juste un homme
Je suis triste que tu aies tendu la main pour mon manteau
Je t'ai vu sombrer dans le mur et t'étouffer
Oh, je suis juste un homme!
Je vous vois dans les feuilles d'automne
Tu noies des teintes lentes et changeantes
Oh, je suis juste un homme
Soyez le vent dans mes voiles, la figure de proue sur ma proue