Troldhaugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viva Loa Vegas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viva Loa Vegas » de Troldhaugen.
Paroles
The Loa level
Is a den of greed
So come sell your soul
For a ticket
One pass to the house of thieves
Light up the stone path
Through the thicket
Cause you’re in it You can hear through
The jungle night
You can feel the drum beat
Getting louder
Straight through
The giant doors
And into the mouth of sin!
Golden, swollen, corpses
Yet they’re laughing in the light of greed
Mammon’s calling, souls for coins
Yes, Babylon’s alive, you’ve seen
Burning, yearning, churning
Deep inside your vacant, tortured soul
Doors slam shut and now you’re stuck
No you can’t break the baron’s hold!
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Hang up your body
Come join the party
Suit made of bones and leather
Let the sin in The fun will begin
When you’re rolling with evil
Its better…
The corpse king of greed
From the heart of the bayou
Is here to collect his fees
Dead Souls clinging
To the jewels and gold
While they watch their mortality flee.
Betting for freedom
In the depths of your greed
You’re beginning to see
Here forever you will be
(With no hope left, spin the roulette!)
Wheeling and dealing
Oh his grin you can feel
And under ivory ceilings
Your fate you try to seal
(As the stakes get higher, jump in the fire!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Cards dealt on tattered felt, their odds are not the best
Drinking, dancing, dices roll
(Pour a glass, it may be your last!)
Throw down, your soul
Wasting your time away
You’ll stay forever
You roll the dice
But never land the win
Inside your brain the greed
Will fast consume you
You’re aces high
But hold a hand of sin!
More sell their souls
To eternity
The prize is pain
The house always wins
«FULL HOUSE!»
I’ve still got one more trick up my sleeve…
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Traduction des paroles
Le niveau Loa
Est un repaire de cupidité
Alors venez vendre votre âme
Pour un billet d'
Un passage à la maison des voleurs
Illuminez le chemin de Pierre
À travers le fourré
Parce que vous êtes dedans vous pouvez entendre à travers
La nuit de la jungle
Vous pouvez sentir le battement de tambour
De plus en plus fort
Directement par le biais de
Le géant portes
Et dans la bouche de péché!
Or, gonflé, cadavres
Pourtant ils rient à la lumière de la cupidité
L'appel de Mammon, des âmes pour des pièces de monnaie
Oui, Babylone est vivante, vous avez vu
Brûlant, désir, barattage
Au fond de votre âme vacante et torturée
Les portes claquent et maintenant vous êtes coincé
Non, vous ne pouvez pas briser l'emprise du baron!
"Hoom baba, Hoom baba
Oh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Oh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Raccrochez votre corps
Venez vous joindre à la partie
Costume fait d'os et de cuir
Laissez le péché dans le plaisir va commencer
Quand vous roulez avec le mal
Ses mieux…
Le cadavre roi de la cupidité
Du coeur du bayou
Est là pour percevoir ses honoraires
Les Âmes mortes s'accrochent
Aux bijoux et à l'or
Alors qu'ils regardent leur mortalité fuir.
Paris pour la liberté
Dans les profondeurs de votre cupidité
Vous commencez à le voir
Ici pour toujours vous serez
(Sans espoir laissé, tourner la roulette!)
Magouilles
Oh son sourire vous pouvez sentir
Et sous les plafonds d'Ivoire
Votre destin vous essayez de sceller
(Comme les enjeux deviennent plus élevés, sauter dans le feu!)
Machines à sous tourner comme leurs esprits nagent dans l'agitation
Cartes distribuées sur feutre en lambeaux, leurs chances ne sont pas les meilleurs
Boire, danser, dés rouler
(Versez un verre, il peut être votre dernier!)
Jeter, votre âme
De perdre votre temps loin
Tu resteras pour toujours
Vous lancez les dés
Mais jamais atterrir la victoire
A l'intérieur de votre cerveau la cupidité
Va vite vous consommer
Tu as Des as
Mais tenez une main de péché!
Plus vendre leurs âmes
Pour l'éternité
Le prix est la douleur
La maison gagne toujours
LE «FULL HOUSE!»
J'ai encore un tour dans ma manche…
"Hoom baba, Hoom baba
Oh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Oh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"