Troldhaugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swamp Rocket (Пуск Зажигание)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swamp Rocket (Пуск Зажигание) » de Troldhaugen.
Paroles
As one we strive
for our glory
In an abandoned shed
Out in the fields of red
A relic left rusted, crumbled and cold
Born from a time
When man fought to climb
Beyond where any man had ventured before
Who else should come upon it But a band of wily beasts
Not knowing what they’re in for
They scuffle and scramble in…
Spiraling straight for the heavens
Higher than ever before
The beasts will be one with skies now
Far from the swamps they soar
Into the stars now
Climbing higher still
Approaching the great unknown without aim
And no men have flown as far,
But no men they are.
Darkness all around
Confusion rife
In cold machinery
They ride
«This just in: A forgotten cold war era space relic was seen leaving the
earth’s atmosphere this morning. Stranger still, sources say that the occupants
of the vessel did not appear to be human…»
No puddles or toadstools in sight
Still they fly
Home is but a faded thought
No control or guidance
Where will they go?
At once the ship burns all of its fuel
Turns engines to thrust and achieves hyper speed
Increasing their pace
Far further they race
No ending in sight
But the vastness of space
Gaze at the event horizon
Quickly feeling it’s force
Will they survive?
Stretching into nothingness
Go! Head for new lands!
Hail brave celestial ones
Far from your distant sun
On chartless ground they set their feet
Hailed as heroes
Not as beasts
Far they’ve come
But still there’s more to find!
Traduction des paroles
Comme un nous nous efforçons
pour notre gloire
Dans un hangar abandonné
Dans les champs de rouge
Une relique laissée rouillée, émiettée et froide
Né à partir d'un moment
Quand l'homme a lutté pour monter
Au-delà où tout homme s'était aventuré auparavant
Qui d'autre devrait venir sur elle si ce n'est une bande de bêtes rusées
Ne sachant pas ce qu'ils sont en pour
Ils se bagarrent et brouiller dans…
La spirale de droite pour les cieux
Plus que jamais
Les bêtes ne feront plus qu'un avec le ciel
Loin des marais ils planent
Dans les étoiles maintenant
Grimper encore plus haut
Approcher le grand inconnu sans but
Et aucun homme n'a volé aussi loin,
Mais aucun des hommes qu'ils sont.
L'obscurité tout autour de
La Confusion rife
Dans les machines froides
Ils montent
"Ce juste en: une relique de l'espace de l'ère de la guerre froide oubliée a été vu quitter le
l'atmosphère de la terre ce matin. Étranger encore, des sources disent que les occupants
du navire ne semblait pas être humain…»
Pas de flaques d'eau ou de crapauds en vue
Pourtant, ils continuent à voler
La maison n'est qu'une pensée fanée
Pas de contrôle ou d'orientation
Où vont-ils aller?
À la fois le navire brûle tout son carburant
Tourne les moteurs à la poussée et atteint l'hyper vitesse
L'augmentation de leur rythme
Bien plus loin ils courent
Pas de fin en vue
Mais l'immensité de l'espace
Contemplez l'horizon de l'événement
Sentant rapidement sa force
Vont-ils survivre?
S'étirer dans le néant
Allez-y! La tête de nouvelles terres!
Vive les célestes courageux
Loin de ton soleil lointain
Sur un terrain sans carte ils posèrent leurs pieds
Salué comme des héros
Pas comme des bêtes
Loin qu'ils sont venus
Mais il n'y a toujours plus à découvrir!