Troglauer Buam — Paroles et traduction des paroles de la chanson So a Schädel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So a Schädel » de Troglauer Buam.
Paroles
I werd' wach und öffne meine Aug’n zu schnell
Im Raum is' dunkel, mir is' trotzdem no' zu hell
Kann mi ned beweg’n, doch in mei’m Mag’n geht’s rund
Rauhe Kehle und a Wüste in mei’m Mund
Dann foid ma ois wieda ei' (von gestern Abend)
Jedes kloane Detail (wui mi vergrab’n)
Mei' war i wieder in Form (a wuida Vogel)
Noch so an Abend, brauch' i so schnell koan’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, och i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
In der Küch', mei' Freindin schaut mi giftig o'
I hol' ma an Kaffee und dua was i ko'
Ned, dass i no' stoipa und an' Boden knall'
Na, stattdessen setz' i mi schnell hin und lall'
Mei', Schatz, es duad ma so leid (ganz ungelogen)
Weil gestern Abend, die Zeit (is' schnell verflogen)
A bissel später is’s woa’n (aber koa Sorge)
I bin mit’m Wagen no' selber heim g’foa’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Jed’s Moi glab' i, schlimmer kann’s ned wer’n
Als ob mein Kopf und Körper gar ned mir gehör'n
Mir is' g’rad' ois aber sowas von völlig wurst
Wobei: schee langsam kriag i fast scho' wieder Durst
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
(Musik und Text: Robin Felder/Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Traduction des paroles
Je me réveille et ouvre mes yeux trop vite
Dans la pièce is 'sombre, moi is' pourtant no ' trop clair
Peut se déplacer mi ned, mais dans mei'm Mag'n Il est tout autour
Gorge rugueuse et un désert dans la bouche de mei'm
Puis foid ma ois Wieda ei ' (d'hier soir)
Chaque détail kloane (wui mi enterré ' n)
Mei ' était de retour en forme (un oiseau wuida)
Encore le soir, j'ai besoin de koan'n si vite
J'ai mal au crâne, moi Duad ois
J'ai tellement de crânes, le monde reste debout'
Je jure ' ma haute et Sainte, Je ne partirai plus jamais
Plus jamais, oh i glab' ma-même koa Mot
J'ai mal au crâne, moi Duad ois
J'ai tellement de crânes, le monde reste debout'
Je jure ' ma haute et Sainte, Je ne partirai plus jamais
Plus jamais, mais i glab' ma-même koa Mot
Dans la cuisine', Mei' Freindin regarde mi toxique o'
Je prends du café et Dua was i ko'
Ned, que i no' stoipa et' Le bruit'
Eh bien, au lieu de cela, asseyez-vous 'i mi rapidement et lall'
Mei', chérie, es Duad ma tellement désolé (tout à fait mal)
Parce que la nuit dernière, Le Temps (is' vite disparu)
Un morceau plus tard est woa'n (mais Koa préoccupation)
Je suis avec 'M Voiture no' même maison g'foa'n
J'ai mal au crâne, moi Duad ois
J'ai tellement de crânes, le monde reste debout'
Je jure ' ma haute et Sainte, Je ne partirai plus jamais
Plus jamais, mais i glab' ma-même koa Mot
Jed’s Moi glab' i, pire peut s ned qui’n
Comme si ma tête et mon corps Ned m'appartenaient
Moi is ' g ' rad ' ois mais quelque chose de complètement saucisse
Où: schee lentement kriag i presque scho' encore Soif
J'ai mal au crâne, moi Duad ois
J'ai tellement de crânes, le monde reste debout'
Je jure ' ma haute et Sainte, Je ne partirai plus jamais
Plus jamais, mais i glab' ma-même koa Mot
J'ai mal au crâne, moi Duad ois
J'ai tellement de crânes, le monde reste debout'
Je jure ' ma haute et Sainte, Je ne partirai plus jamais
Plus jamais, mais i glab' ma-même koa Mot