Tristan Omand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until the Cows Come Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until the Cows Come Home » de Tristan Omand.
Paroles
I told all my friends,
That I was never coming back, back again
And all these short comings
And reasons for running
Were directly related to the way that I felt in the city
So I’m going to the country,
I’m going to the farm
I’m living off of rye and beans,
Working my hands and my arms to the bone
Until the cows come home,
Until the water runs clean
I’ll discover the good,
And find out what it means to breathe
Oh it’s been ten long years since I left
It’s been life, it’s been death
I’ve fallen down, I brought my guns to town
And they already think that I’m strange
I’ll be singing home, home on the range
And I’m not that city man, I was raised in a barn
Broke loose from a life I was shackled,
The future wasn’t bright
An explosive I dared to disarm
Until it feels right to leave
I’ll stay lost and alone
When the time is right for fighting
Even my tracks will be gone
Traduction des paroles
J'ai dit à tous mes amis,
Que je ne reviendrais jamais, de retour
Et toutes ces lacunes
Et les raisons de courir
Étaient directement liés à la façon dont je me sentais dans la ville
Alors je vais à la campagne,
Je vais à la ferme
Je vis de seigle et de haricots,
Travailler mes mains et mes bras jusqu'à l'OS
Jusqu'à ce que les vaches viennent à la maison,
Jusqu'à ce que l'eau soit propre
Je vais découvrir le bien,
Et découvrez ce que signifie respirer
Ça fait dix longues années que je suis parti
Ça a été la vie, ça a été la mort
Je suis tombé, j'ai apporté mes armes en ville
Et ils pensent déjà que je suis étrange
Je vais chanter à la maison, la maison sur la plage
Et je ne suis pas cet homme de la ville, j'ai été élevé dans une grange
Je me suis échappé d'une vie enchaînée,
L'avenir n'était pas brillant
Un explosif que j'ai osé désarmer
Jusqu'à ce qu'il se sente bien de partir
Je resterai seul et perdu
Quand le moment est venu pour la lutte contre
Même mes traces auront disparu