Tristan Omand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Morning Getaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Morning Getaway » de Tristan Omand.
Paroles
Think it was a dark and broken, graveyard night
The fog was thick, and the moon was bright
I was running for my life to save my hide
Feeling half drunk, and barely alive
A barbed wire fence wound on my side
And my heart it was pounding, right outta my chest
But I ran and ran, and jumped and rolled
I could feel the blood, I could feel the cold
I was all alone and on the run
I was waiting on the morning sun
It was nearly there
Saw a distant light in a cattle barn
Ripped the cotton sleeve right off my arm
And tied it ‘round the bullet wound on my leg
I hollered at the moon and stars-
«I cannot reside behind bars,
I’ll leave this world before I leave in cuffs.»
I could see the lanterns, I could hear the hounds
Trespassing on a burial ground
Then a ghost rose up and scared my captors,
I fell to the ground with maniacal laughter
I was home free!
Then I got up and kept on running,
I could hear that Plymouth Sunbeam hummin'
Let’s go darling
And before I got in the passenger’s seat
I had a moment of clarity right there standing on my feet
That all of this will be alright some day
Traduction des paroles
Je pense que c'était une nuit sombre et brisée
Le brouillard était épais, et la lune était claire
Je courais pour sauver ma peau
Se sentir à moitié ivre, et à peine vivant
Une clôture de barbelés enroulée sur mon côté
Et mon cœur battait, juste hors de ma poitrine
Mais j'ai couru et couru, et a sauté et laminé
Je pouvais sentir le sang, je pouvais sentir le froid
J'étais tout seul et sur le parcours
J'ai été en attente sur le soleil du matin
Il était presque là
Vu une lumière lointaine dans une étable
J'ai arraché la Manche en coton de mon bras
Et l'a attaché autour de la blessure par balle sur ma jambe
Je m'a hurlé à la lune et des étoiles-
"Je ne peux pas résider derrière les barreaux,
Je quitterai ce monde avant de partir menotté.»
Je pouvais voir les lanternes, j'entendais les chiens
Intrusion dans un cimetière
Puis un fantôme s'est levé et a effrayé mes ravisseurs,
Je suis tombé au sol avec un rire maniaque
J'étais à la maison de libre!
Puis je me suis levé et j'ai continué à courir,
Je pouvais entendre ce Plymouth Sunbeam hummin'
Let's go darling
Et avant que je monte dans le siège du passager
J'ai eu un moment de clarté là debout sur mes pieds
Que tout cela ira bien un jour