Trish Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday » de Trish Murphy.
Paroles
There’s a shoot-out at the Eye-hop
Between a forth ward kid and a third shift cop
Two time losers drinking coffee
And no one saw a thing
Crank out, crack out, it’s hard to tell
But you can’t see his face now too well
He can in empty handed with a gun stuck in his jeans
And the cop orders the New York club
So the waitress steps around the blood
The last reminding sliver of some
South flying dream
Now the cops are telling jokes
About some whore-house near Fair Oaks
And the rhinos shuffle past
The last to survey the scene
And in an hour and a quarter
All their paper work’s in order
So they finish off their pancakes
While the floor is getting cleaned
And a body car arrives and takes…
And they’re taking down the yellow tape
And they’ll all get home before daybreak
Like Sunday in New Orleans
And the cop orders the New York club
So the waitress steps around the blood
The last remaining sliver of some
South flying dream
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Oooh, oooh, ooooh
Traduction des paroles
Il y a une fusillade à l'Eye-hop
Entre un enfant du quatrième quartier et un flic du troisième quart
Deux fois perdants boire du café
Et personne n'a vu une chose
Manivelle, le crack, il est difficile de dire
Mais vous ne pouvez pas voir son visage trop bien
Il peut les mains vides avec un pistolet coincé dans son jean
Et le flic ordonne au club de New York
Alors la serveuse fait le tour du sang
Le dernier ruban rappelant certains
Rêve de vol du Sud
Maintenant les flics racontent des blagues
A propos d'une maison de pute près de Fair Oaks
Et les Rhinocéros mélangent passé
Le dernier à arpenter la scène
Et dans une heure et quart
Tous leurs papiers en ordre
Alors ils finissent leurs crêpes
Pendant que le sol est nettoyé
Et une carrosserie arrive et prend…
Et ils enlèvent le ruban jaune
Et ils rentreront tous à la maison avant l'aube
Comme dimanche à la Nouvelle Orléans
Et le flic ordonne au club de New York
Alors la serveuse fait le tour du sang
Le dernier ruban restant de certains
Rêve de vol du Sud
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Oooh, oooh, ooooh