Триагрутрика — Paroles et traduction des paroles de la chanson Едем из Гоа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Едем из Гоа » de Триагрутрика.
Paroles
Вот, мы приехали с ГОА, и че тут по чем, а?
В Москве не осень. А чё? А что-то серое с дождем. А!
Облом и обсер, мы трем обо всем,
Плывем в лужах карасем, в восемь уже косит в сон. Ёу!
И сбросив свой капюшон, словно груза мешок,
Забросив полтишок на посошок и на горшок.
С неба порошок, а мне и тут хорошо.
За стенкой поет Элтон Джон, а он ведь грува не лишен.
Чтобы еще раз я пошел в tour-shop? Да ни за что!
И чтобы, как пижон на визовый режим? No!
В кожаной сумке на колесиках шмоток мешок,
Шлепок и шорт, парашюта бошек и шпрот.
В море большом, я — просто маленький плот над душой.
Мне ближе двор, что я нашел, когда был малышом.
И пусть дух катакомб, зато ближе пешком,
Прощай, недешевый город, где все хорошо.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.
Те же гаражи, те же этажи,
Заснеженные крыши дышат свежестью горных вершин.
Я не знаю, как выжить в Париже, я там не жил.
Вижу лишь то, что я вижу. «Жека, так и напиши».
Не кипишуем, ровно дышим, да, братишка, это — наша жизнь.
Мы прожигаем минуты, потом спешим.
Бывает, даже в своих ближних мы не видим души, и мы бежим.
Так паршиво от ошибок и лжи.
Я возвращаюсь в свой город, я открываю балкон,
Четыре тысячи оборотов снова крутит мотор.
Снова повтор образов и форм,
Тот же двор, тот же район, тот же дом.
— Ну, и как?
— Ну, я рад, брат, едем из ГОА!
— Ну, так как?
— Да, ништяк!
— Ну, прости уж, но мне ближе слякоть, чем пляж, гашик, чем хаш.
Наш экипаж пакует багаж, бон вояж. Машет с крыш десятиэтажных башен.
— Едем из ГОА.
— Ну, так как?
— Да, ништяк!
— Ну, прости уж, но мне ближе слякоть, чем пляж,
Гашик, чем хаш, хотя ниче пейзаж, красивый загорелый беляш,
Но мы в Челябу, на наш микраж.
ГОА! Ну, пока! Последний бокал и и в облака.
Не больше питяка на дне кошелька.
В руках рюкзак, сок, фары на глазах,
Песок в трусах засох.
Нет, это был не сон, на всю пляжный музон.
Солнце над горизонтом, Отдых без тормозов.
Теплый ветер в лицо. Шорты, сланцы, кольцо —
Образцовое говнецо.
— Ну, че, и как?
— Да ништяк, а на родине, сейчас, скажем так:
Скрипучий дубак, черные сугробы, злые голодные копы,
Тяжелое свинцовое небо, суровый рэпак.
Две недели безделья пулей пролетели.
Под Ачидабу заметали лютые метели.
Повидали не только стены отелей,
Что хотели ели, спали сколько хотели.
Две недели безделья пролетели,
Пока Челябу заметали метели.
Повидали не только стены отелей,
Что хотели пили, вставали, когда хотели.
Go, go, go ГОА! В песке нога,
Нам домой уже пора обратно, ждут дела.
Самолеты-перелеты, этот как игра,
Мы в баланде на Челябой смаляга-берега.
Муз подключаю, Челяба раскачала.
Заезжаю во двор, как будто все сначала.
Тачки валят, сабвуфер перепонки продувает.
За спиной салют — это для меня Челяба взрывает.
По ходу так встречает, от души всей желает.
На ГОА, бывает уезжаю, отдыхаю.
Как в раю хожу, и это понимаю.
Буду там опять, искупаюсь, даже не бухаю.
Это про ГОА пар, два Джи, ТГК,
Танцевальные мотивы, пошатнулись города.
Борода расшевелилась от индийского ветра,
Пора домой уже, в челябинские гетто.
Мы идем из ГОА обратно,
Аккуратно отдохнули, не оставив в своей карме пятна.
Пока, Бага, по стенке плачет тага.
По Дита стрит идем на байках бандой, нам так надо.
Я под баньяном скручивал ловко скруджи,
Сила природы здоровается прям тут же.
«Эй, мэн, вотсап?» — кричу я дрэдастому расте,
И по традиции беру себе браслет на счастье.
Нам остыть, тебе прямиком с Гималаев,
Старый стиль в новой форме от прежних хозяев.
В куплете все по красоте, как на Арамболе,
Сегодня наш любимый день, спасибо, море!
Спасибо, солнце, спасибо, воздух и земля!
Прискакала лошадь, тихо уползла змея.
Я фаяманю доброго чилома за землян,
Чтоб ярким пламенем пылал пыльный Бабилан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment survivre à Paris, je n'y ai pas vécu.
Je ne vois que ce que je vois. "Jack, écris ça."
Nous ne bouillons pas, nous respirons exactement, oui, mon frère, c'est notre vie.
On brûle des minutes, puis on se dépêche.
Parfois, même dans nos voisins, nous ne voyons pas l'âme, et nous courons.
Tellement moche d'erreurs et de mensonges.
Je retourne dans ma ville, j'ouvre le balcon,
Quatre mille tours tournent à nouveau le moteur.
Répéter les images et les formes,
Même cour, même quartier, même maison.
- Alors, comment?
- Eh bien, je suis content, mon frère, nous partons de GOA!
- Alors, comment?
- Oui, nishtyak!
- Je suis désolé, mais je suis plus proche de la neige fondue que de la plage, haschik que hasch.
Notre équipage fait ses bagages, bon voyage. Des toits de tours de dix étages.
- On part de GOA.
- Alors, comment?
- Oui, nishtyak!
Je suis désolé, mais je suis plus proche de la neige fondue que de la plage,
Haschik que hash, bien que le paysage de niches, belyash bronzé,
Mais nous sommes à Chelyabu, sur notre mikraj.
GOA! Eh bien, au revoir! Dernier verre et et dans les nuages.
Pas plus de pitiak au fond du sac à main.
Dans les mains d'un sac à dos, jus, lumières sur les yeux,
Le sable dans la culotte s'est asséché.
Non, ce n'était pas un rêve, pour toute la plage de Mouzon.
Soleil sur l'horizon, Repos sans freins.
Vent chaud dans le visage. Shorts, ardoises, bague —
Je fais ma valise.
- On part de GOA!
- Alors, comment?
- C'est rien.
— Que avec l'épaule, mon frère?
- Je n'ai rien à voir avec ça, mon frère!
Je dois rentrer chez moi, c'est l'hiver, l'obscurité.
C'est tellement cool, c'est un peu fou, mon frère.