Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Восток
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Восток » de Триада.
Paroles
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Аромат-яд лакомых
Сладких злаковых
Приправ — трав —
Незнакомых,
Но наверняка — знаковых!
До истомы
Манят нас каскали
Красками рынка,
Рядом — сапрефинки
С нами, как в дымке,
Фрукты, дыни, утварь —
Это утром,
Чую нутром —
То ли дело будет вечером бесконечным…
И вот мы — в ресторане мечты,
Вином чтобы взбодриться,
Сном
Забыться потом,
В кальянном зале
Шикарно станет,
Предлагает танцовщица шербет,
Мы хотим — да —
Но не шербет, нет…
Луна кругла,
Как блудной девы
Смелый образ тела…
Душа чуда жаждет,
Но на Востоке так у каждого!
И нам пророки путь укажут однажды!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Колыбель снов и мудрости калифа,
Истоков мира и мифов,
Испокон веков
Правит Сирокко в степях пещанных,
А в городах —
Персонажи на коврах самобраных,
Испытанных пьяными
Продавцами кальянов,
Порошков пряных
И антикварами старыми,
Потерял себя здесь не один странник,
Войдя в этот оазис,
Подкупив охранника,
Сколько сказок! Сколько слов невесомых!
Важных особ и сонных
Дев невинных
Ублажали и топили в винах
Сердце каменное
Гордеца Алладина!
В пламенных танцах
Жаркого Востока и его ночей,
Оголенных мачет
Из-за черных очей,
Как в притчах
Жить в мечте,
Попивая красный чай,
Ночь южная нас приглашает!
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!
Traduction des paroles
Nuit du Sud
Appelle les étoiles,
Une douzaine de rêves remarquables —
Donc c'est destiné!
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Arôme-poison de friandises
Céréales sucrées
Assaisonnement-herbes —
Inconnus,
Mais sûrement-emblématique!
Avant l'istomie
Ils nous appellent kaskali
Marché de la peinture,
Près-saprefinki
Avec nous comme dans la brume,
Fruits, melons, ustensiles —
C'est le matin,
Je sens l'intérieur —
L'affaire sera-t-elle sans fin le soir…
Et nous voici — dans un restaurant de rêve,
Du vin pour remonter le moral,
Sommeil
Oublier plus tard,
Dans la salle de narguilé
Chic sera,
Offre danseuse sorbet,
Nous voulons-oui —
Mais pas le sorbet, non…
La lune est ronde,
Comme une vierge prodigue
Une image corporelle audacieuse…
L'âme du miracle Aspire,
Mais à l'est, tout le monde le fait!
Et les prophètes nous indiqueront le chemin un jour!..
Nuit du Sud
Appelle les étoiles,
Une douzaine de rêves remarquables —
Donc c'est destiné!
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Nuit du Sud
Appelle les étoiles,
Une douzaine de rêves remarquables —
Donc c'est destiné!
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Le berceau des rêves et de la sagesse du calife,
Origines du monde et mythes,
De toute éternité
Sirocco règne dans les steppes des cavernes,
Et dans les villes —
Personnages sur les tapis,
Testé ivre
Vendeurs de narguilé,
Poudres épicées
Et les anciens antiquaires,
Plus d'un Vagabond s'est perdu ici,
Entrer dans cette oasis,
Soudoyer un gardien,
Combien de contes de fées! Combien de mots en apesanteur!
Personnes importantes et endormies
Vierge
Pleasured et noyé dans les vins
Coeur de pierre
L'Orgueil D'Aladdin!
Dans la danse ardente
L'Orient chaud et ses nuits,
Machettes nues
À cause des yeux noirs,
Comme dans les paraboles
Vivre dans un rêve,
Boire du thé rouge,
La nuit du Sud nous invite!
Nuit du Sud
Appelle les étoiles,
Une douzaine de rêves remarquables —
Donc c'est destiné!
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Nuit du Sud
Appelle les étoiles,
Une douzaine de rêves remarquables —
Donc c'est destiné!
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!..
Reposez-vous!..
Dans l'est mince pénétrer…
Reposez-vous!..
Personne, rien ne fera de mal!