Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сон » de Триада.
Paroles
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Избитые истины
С руин Палестины-
Крепки как вина,
Бодрят адреналином спину!
Дует ветер новый,
С этим
Разносит пепел былых кумиров
Черствого мира!
Лира сдохла-
Многим на все давно по. уй!
К последнему вздоху
Никто не поднесет стакан воды!
Сгоревшие мечты-
Пустые понты,
Мелочи,
Финты!
Сволочи мутят воду,
Роют рвы!
Тушат искры души-
Нравственность на вес икры!
Скажи,
А ты когда в последний раз
Осознавал, что ты- мразь?!
Себя не крась-
Все хотят всласть
Пожить и не пропасть,
Не упасть в болото подземной игры,
Не выходя из своей конуры,
Но это только сны!
Братан,
Куда все катится?!
Хочется пятиться!
Иконе плачется
От сна-
Тяжелеют глаза…
Глаза…
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Я прохожу в старую комнату-
Темно и стремно там!
Под потолками огромными-
Окна с решетками холодными!
Давно не ощущал такой свободы я!
Вздрагиваю от шума открывающейся форточки,
Сажусь на корточки-
На полу горою старые газеты,
От пламени свечи причудливо танцуют силуэты,
На стенах портреты тех,
Чья песня спета-
Реальные поэты,
Лица- словно повод для сюжета!
Съежившись от ветра,
Я с трудом преодолеваю метры,
Скрывая где-то в гетто
Мозга страх!
Маятник в углу делает новый размах,
В ушах- немая акапелла!
Вижу свое же тело
Под кипой фотографий,
Начинаю разбирать их в страхе-
Судьбы президентов,
Генералов,
Тентов патентов малых людей
От времени отсталых,
Сотни глаз усталых,
Личностей,
Кровавых событий-
Вечно новых, уже старых…
Добираюсь до кассет аудио-
Кстати,
Тысячи всех этих мелодий
Играют сзади,
Слышу голос:
«Может, сядешь?»…
Как войска на параде
Прохожу к столу,
Не знаю почему-
Тянусь к стволу холодному…
В ужасе кидаю обратно!..
«Что, неприятно?!
Начнем попятно-
Жизнь- кино,
Судьба- веретено,
Удачи только пятна!
Кому нужны твои признанья?!-
Проклятья,
Заклинанья,
Знанья,
К чему повествования-
Вот тысячи- это враги!
Вот два- это Братья!
Ты не нужен даже матери!
А со стола
В лице ствола
Лежит твое решение,
Сердце горит от возмущения,
Презрения!
Но близок я к повиновению!-
Встав на колени, делаю крестное знамение!..»
Перо схватив,
Напрягшись до треска жил,
Беру акрил и лист бумаги,
Роняя на кривые буквы капли влаги
Очередной саги-
Новые строчки,
Такому же как я одиночке,
Не ставя точки,
Выплескивая по цепочке то,
Что рвет изнутри на клочки!
И верю- это лишь цветочки!
Под глазами круги,
В окне пылает свет зари, —
Вскакиваю,
Пробудившись ото сна!
Вокруг мгла!
Делаю глоток вина,
Свет включаю-
Замечаю
На столе два своих листа из сна!..
Сна!..
Из моего сна!
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Может это сон…
Просто- сон…
Просто напросто- сон…
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Traduction des paroles
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quelque part perdu
Sortez les dernières portes!
Bout de papier
Remplir les rues vides,
De l'éclosion de la haine
Je dois plisser les yeux!
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quand perdu
Dernières portes de sortie!
Au fond des poches vides-
Une pincée d'espoir!
Comme avant-
Dans les oreilles un gémissement déchirant-
Peut-être que c'est un rêve!..
Vérités battues
Des ruines de la Palestine-
Robuste comme le vin,
Revigorez votre dos avec de l'adrénaline!
Vent souffle nouveau,
Avec ça
Porte les cendres des anciennes idoles
Un monde rassis!
Lyra est morte-
Beaucoup sur tout depuis longtemps. uj!
Au dernier souffle
Personne ne portera un verre d'eau!
Rêves brûlés-
Pontons vides,
Petite bête,
Feintes!
Les salauds bougent l'eau,
Creusez des fossés!
Éteindre les étincelles de l'âme-
Moralité sur le poids du caviar!
Dis donc,
Et tu es quand la Dernière fois
Tu t'es rendu compte que tu étais un abruti?!
Ne te peint pas toi-même-
Tout le monde veut la paix
Vivre et ne pas abîmer,
Ne pas tomber dans le marais du jeu souterrain,
Sans quitter son chenil,
Mais ce ne sont que des rêves!
Bro,
Où tout roule?!
J'ai envie de reculer!
L'icône pleure
Du sommeil-
Les yeux deviennent plus lourds…
Yeux…
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quelque part perdu
Sortez les dernières portes!
Bout de papier
Remplir les rues vides,
De l'éclosion de la haine
Je dois plisser les yeux!
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quand perdu
Dernières portes de sortie!
Au fond des poches vides-
Une pincée d'espoir!
Comme avant-
Dans les oreilles un gémissement déchirant-
Peut-être que c'est un rêve!..
Je passe dans une vieille pièce-
Il fait sombre et bizarre là-bas!
Sous les plafonds-
Les fenêtres avec des grilles sont froides!
Je n'ai pas ressenti une telle liberté depuis longtemps!
Je frissonne du bruit de la fenêtre qui s'ouvre,
Accroupi-
Sur le sol de la montagne de vieux journaux,
De la flamme de la bougie, des silhouettes dansent bizarrement,
Sur les murs des portraits de ceux,
Dont la chanson est chantée-
Vrais poètes,
Les visages sont comme une excuse pour l'intrigue!
Grincement du vent,
J'ai du mal à franchir les mètres,
Cacher quelque part dans le ghetto
Peur du cerveau!
Le pendule dans le coin fait un nouveau balayage,
Dans les oreilles - Acapella muet!
Je vois mon propre corps
Sous la pile de photos,
Je commence à les démonter dans la peur-
Le destin des présidents,
Général,
Tentes de brevets de petites personnes
Du temps des arriérés,
Des centaines d'yeux fatigués,
Personnalités,
Événements sanglants-
Toujours nouveau, déjà vieux…
J'arrive aux cassettes audio-
Au fait,
Des milliers de toutes ces mélodies
Jouer par derrière,
J'entends la voix:
"Tu peux t'asseoir?»…
Comme des troupes au défilé
Je passe à la table,
Je ne sais pas pourquoi-
Atteindre le tronc froid…
Je suis terrifié à l'idée de revenir!..
"Quoi, désagréable?!
Commençons à reculer-
La vie-cinéma,
Destin-broche,
Bonne chance que les taches!
Qui veut tes aveux?!-
Malédictions,
Incantations,
Znanie,
À quoi servent les récits-
Voici des milliers-ce sont des ennemis!
Voici deux-ce sont des Frères!
Tu n'as même pas besoin de ta mère!
Et de la table
Dans le visage du tronc
Repose ta décision,
Le cœur brûle d'indignation,
Le mépris!
Mais je suis proche de l'obéissance!-
Agenouillé, je fais le signe de la Croix!..»
Plume saisissant,
Tendu à la morue,
Je prends de l'acrylique et une feuille de papier,
Tomber sur les courbes des lettres gouttes d'humidité
Une autre Saga-
Nouvelles lignes,
Comme moi seul,
Sans mettre de point,
Crachant sur la chaîne,
Ce qui déchire de l'intérieur en lambeaux!
Et je crois - ce ne sont que des fleurs!
Sous les yeux cercles,
La lumière de l'aube brille dans la fenêtre, —
Saute,
Éveillé du sommeil!
Autour de la brume!
Prendre une gorgée de vin,
Allumer la lumière-
Remarque
Sur la table, deux de ses feuilles de sommeil!..
De sommeil!..
De mon sommeil!
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quelque part perdu
Sortez les dernières portes!
Bout de papier
Remplir les rues vides,
De l'éclosion de la haine
Je dois plisser les yeux!
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quand perdu
Dernières portes de sortie!
Au fond des poches vides-
Une pincée d'espoir!
Comme avant-
Dans les oreilles un gémissement déchirant-
Peut-être que c'est un rêve!..
Peut-être que c'est un rêve…
Juste un rêve…
Juste un rêve…
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quelque part perdu
Sortez les dernières portes!
Bout de papier
Remplir les rues vides,
De l'éclosion de la haine
Je dois plisser les yeux!
Rien à perdre,
Pas quoi croire,
Quand perdu
Dernières portes de sortie!
Au fond des poches vides-
Une pincée d'espoir!
Comme avant-
Dans les oreilles un gémissement déchirant-
Peut-être que c'est un rêve!..