Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мое немое кино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мое немое кино » de Триада.
Paroles
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Двадцать пять уже…
Седые пряди проступать стали.
И нет ни за душой, и не на душе
Клятвы что мы давали словно в ретуше от нищеты
Вам не понять, и мне не жаль вас!
И не стать сталью, и не распластать стаи мыслей
Что вам и не представить, не разделять знаний что я отстаиваю!
Пред распятьем рыдают свечи не замолкая
Значит еще не вечер, если меня свет слепит, если в сердце есть трепет
Если нет тех бед которые мне ответят без компромиссов совести повести,
Где злость есть стояще, взвесим чего ради,
Силы тратим, не покидаем поле брани,
Израненные сами теряем друзей,
Хороним братьев, неужели ради ваших проклятий,
Вслед слез матери или бесцельно,
Нет! Снова свет в зале, зевали зрители,
Поблек и пал занавес, меня увидели,
И я не каюсь сердце выносил, задыхаясь,
Жрите сами, делитесь, потом бегите спотыкаясь,
И удивляясь, тоже мне открытие!
Не торопитесь так, оно покрыто сплошь язвами,
Как яства с ядом, порезано разбитыми мечтами моими,
Берите с жадностью и уходите глухими… Уходите глухими…
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это кино никогда не кончится, без фонограмм,
Вечная премьера о страдании и драмм,
По всем экранам, обходя цензуру с форматами,
Вот она, судьба, обвешенная плакатами
Звезд, бездна монологов местных,
Не знаю, интересны ли эти сцены,
Не знаю, скоро ли титры мои,
Не таят ли точно в дали,
Мы создаем шедевры, но нас не слышат
Без наркоза, но не чувствуем боли,
Таковы роли, когда ком в горле,
От горя, мы прячем слезы,
На сцене время ускорено
Есть шанс там повернуть вспять ход истории,
Помните нас, и случайные эпизоды,
Может быть станут песней,
Проснись! Этот фильм без хэппи енда,
Эта лента как жизнь, эта лента как жизнь…
Traduction des paroles
C'est mon film muet
Le script est prêt
Et tout est décidé.
Budget dépassé
Et nous jouons des rôles,
Mais en vain, nous ne serons pas entendus.
C'est mon film muet
Le script est prêt
Et tout est décidé.
Budget dépassé
Et nous jouons des rôles,
Mais en vain, nous ne serons pas entendus.
Vingt-cinq déjà…
Les brins gris sont en acier.
Et il n'y a pas pour l'âme, ni pour l'âme
Les vœux que nous avons donnés comme dans une retouche de la pauvreté
Vous ne comprenez pas, et je ne suis pas désolé pour vous!
Et de ne pas devenir de l'acier, et de ne pas répandre des tas de pensées
Ce que vous ne pouvez pas imaginer, ne pas partager les connaissances que je défends!
Avant la crucifixion, les bougies ne se taisent pas
Donc ce n'est pas encore le soir, si la lumière m'aveugle, s'il y a un frisson dans le cœur
S'il n'y a pas ces problèmes qui me répondront sans compromis de conscience de l'histoire,
Où la colère est debout, nous allons peser pour l'amour,
Nous dépensons de la force, nous ne quittons pas le champ de bataille,
Blessés nous perdons nos amis,
Enterrons les frères, est-ce pour vos malédictions,
Suivi par les larmes de la mère ou sans but,
Non ! Encore une fois la lumière dans la salle, le public bâillait,
Le rideau s'est évanoui et est tombé, on m'a vu,
Et je ne me repens pas le cœur enduré, haletant,
Mangez vous-même, Partagez, puis courez trébucher,
Et surpris, moi aussi!
Ne vous précipitez pas comme ça, il est entièrement couvert d'ulcères,
Comme de la nourriture avec du poison, coupé par mes rêves brisés,
Prenez avec avidité et partez sourds... Partez sourds…
C'est mon film muet
Le script est prêt
Et tout est décidé.
Budget dépassé
Et nous jouons des rôles,
Mais en vain, nous ne serons pas entendus.
C'est mon film muet
Le script est prêt
Et tout est décidé.
Budget dépassé
Et nous jouons des rôles,
Mais en vain, nous ne serons pas entendus.
Ce film ne finira jamais, sans phonogrammes,
Une première éternelle sur la souffrance et le drame,
Sur tous les écrans, en contournant la censure avec des formats,
La voilà, le destin suspendu à des affiches
Les étoiles, l'abîme des monologues locaux,
Je ne sais pas si ces scènes sont intéressantes,
Je ne sais pas si mes titres seront bientôt disponibles,
N'est-ce pas exactement dans Dali,
Nous créons des chefs-d'œuvre, mais nous ne sommes pas entendus
Sans anesthésie, mais pas de douleur,
Ce sont les rôles quand une boule dans la gorge,
Du chagrin, nous cachons les larmes,
Sur scène, le temps est accéléré
Il y a une chance là-bas pour inverser le cours de l'histoire,
Rappelez-vous nous, et les épisodes aléatoires,
Peut-être devenir une chanson,
Réveillez-vous! Ce film sans Happy end,
Cette bande comme la vie, cette bande comme la vie…