Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Клетка (Feat. Сэт)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Клетка (Feat. Сэт) » de Триада.
Paroles
Клетка-
Двенадцать квадратных метров,
Два соседа,
За окнами — шум ветра,
Ободранные красные стены плена,
Портреты моноцвета,
Запах гетто…
Состояние лени, безысходы,
Горы хлама, бедность по природе,
Без резких движений иду ко входу
В ванную от соды грязную,
Странно…
«Да, бабушка…
Долг квартплаты?
Я помню…
Ладно, уладим…
Не пьян я, нет-
Сонный бред,
Скоро зарплата-
Невиноват-
Оклад просто скромный…»
В ответ-
Пощечина взглядом,
В награду-
Пропасть яду-
Глоток дешевого черного кофе,
Воспоминания градом-
Родители без дома-
Посторонние зрители…
Кандалы фантома-
Счастье-
Простая пустая жажда праздника,
В душе-
Опасное
Состояние ненастья,
Муза-
В уме надежда
На дне своей иллюзией дразнит…
Пленник времени-
Узник,
Тело бренное
Жаждет тления,
Но я ищу другого союза…
И постепенно мертвым грузом
Собираю в кулак мгновенья
Как достиженья…
В старом замке
На полу каменном
В потемках
Узник-
Руки скованы,
Работает в кузне,
Отмечая на стене
Дни,
Все, что знал
Песни спел,
Несчастный исхудал
От воды обессоленной,
Хлеба твердого,
«Воля, далеко ли Ты?
Отвернулась гордая…" —
Тихий разговор с эхом,
Слез и смеха клятвы,
Руки и ноги
Года два уже
Как ватные…
Он забывал слова, имена
И тех, кто мог его достать
С этого дна,
С того самого дня,
Когда он был сюда брошен-
Вера — его еда,
Молитва — его Свобода…
Он забывал слова, имена,
Кости сыпались,
Времена копили ненависть…
«Останься со мной
Былой пыл — я молод…
Но кровь моя уже не та,
И мучает холод…»
Обрывки голосов прошлого светлого
Смешались с шумом в голове, с гулом ветра,
Образы перед глазами
Как проекция ясные,
Но от этого еще больнее сердцу!..
В массе чужих примеров
Мы выбираем те, что ближе к краю,
Но гаснем — раньше, чем сгораем!
Краем глаза увидеть бы Что прячет занавес судьбы,
Дабы избежать беды…
Годы мои тлеют
В кованом обруче плена
Душа томится бедная
И плачет воском…
Время
Натирает до блеска стремена,
Но я не привыкну жевать удила
И мне все еще тесно!..
Место
В конце пути отмечено крестом —
Слова лжи и лести-
Фальшивый плач, стон-
Они кричат, что есть Свобода там-
Не верьте!
Живые — узники жизни,
Мертвые — узники смерти!
Traduction des paroles
Cellule-
Douze mètres carrés,
Deux voisins,
Derrière les fenêtres-le bruit du vent,
Les murs rouges de la captivité,
Portraits monochromes,
L'odeur du ghetto…
Un état de paresse, de désespoir,
Montagnes de déchets, la pauvreté par nature,
Sans mouvements brusques, je vais à l'entrée
Dans la salle de bain de soda sale,
Étrange…
"Oui, grand-mère…
Dette de loyer?
Je me souviens…
OK, on va régler ça.…
Je ne suis pas ivre, non-
Délire endormi,
Bientôt le salaire-
Innocent-
Le salaire est juste modeste…»
En réaction-
Gifler le regard,
En récompense-
Le gouffre du poison-
Une gorgée de café noir bon marché,
Souvenirs de grêle-
Parents sans maison-
Spectateurs étrangers…
Les chaînes du fantôme-
Bonheur-
Simple envie vide de vacances,
Intérieurement-
Dangereux
État de mauvais temps,
Muse-
Dans l'esprit de l'espoir
Au fond de son illusion taquine…
Prisonnier du temps-
Prisonnier,
Corps fragile
Soif de corruption,
Mais je cherche une autre Union…
Et peu à peu le poids mort
Recueillir dans le poing de l'Instant
Comme réalisations…
Dans le vieux château
Sur le sol en pierre
Dans l'obscurité
Prisonnier-
Mains enchaînées,
Il travaille dans la Forge,
Marquant sur le mur
Jours,
Tout ce que je savais
Chansons chantées,
Le malheureux ishudal
De l'eau dessalée,
Pain solide,
"Will, Es-tu loin?
Détournée fier…" —
Conversation silencieuse avec les échos,
Larmes et Rires,
Bras et jambes
Deux ans déjà
Comme le coton…
Il oubliait les mots, les noms
Et ceux qui pourraient l'avoir
De ce fond,
Depuis ce jour,
Quand il a été jeté ici-
La foi est sa nourriture,
La prière est sa Liberté…
Il oubliait les mots, les noms,
Les OS coulaient,
Les temps ont accumulé la haine…
"Reste avec moi
Ancienne ardeur - je suis jeune…
Mais mon sang n'est plus le même,
Et tourmente le froid…»
Bribes de voix du passé
Mélangé avec le bruit dans la tête, avec le bourdonnement du vent,
Images devant les yeux
Comme projection claire,
Mais ça fait encore plus mal au cœur!..
Dans la masse des exemples étrangers
Nous choisissons ceux qui sont plus proches du bord,
Mais nous nous éteignons avant de brûler!
Du bord de l'œil pour voir ce qui cache le rideau du destin,
Afin d'éviter les ennuis…
Mes années couvent
Dans un cerceau de captivité forgé
L'âme languit pauvre
Et pleure avec de la cire…
Temps
Frotte jusqu'à ce que les étriers brillent,
Mais je n'ai pas l'habitude de mâcher une canne
Et je suis toujours à l'étroit!..
Espace
À la fin du chemin marqué d'une Croix —
Paroles de mensonges et de flatterie-
Faux pleurs, gémissements-
Ils crient qu'il y a la Liberté là-bas-
Ne croyez pas!
Les vivants sont les prisonniers de la vie,
Les morts sont des prisonniers de la mort!