Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганская » de Триада.
Paroles
(Памяти Владимира Высоцкого, посвящается!
А ну давай залётные, пошли-пошли-пошли-пошли
Чтоб душа развернулась, наизнаночку…
А вот он я весь, вот он! (.а ну давай.давай.) Зараза!
Ещё много, много раз…)
А я как окаянный,
Просыпаюсь в холодной спальне,
С кругами под глазами
Ставлю на кухне чайник.
Сигарета натощак
Да стакан чая,
Нет, не тот я стал
Не те мы стали!!!
Толи устали,
От начальников, что нам врали
Семьдесят лет, да двадцать лет дали!
Молодые и злые на пятки наступают…
Возьму гитару, да от души пострадаю,
А-а в кабаках зелёный штоф, чтоб его,
А белая салфетка, а вот оно!
Рай для нищих, и шутов…
А мне как птице в клеткеее!!!
А малолетки на районе курят дурь,
С утра на телефоне,
Друг не берёт трубу
Кругом грусть, тоска…
И не гроша правды
Ребята всё не так,
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много раз
Да что ты! А-а ещё раз.
Ещё раз, ещё много много раз
А выйду в поле, босиком
Чтоб не виден горизонт
К реке…
На перегонки с ветром
Кто кого.
Догонит он меня,
Да кудри разовьёт…
С разбегу, в воду, на ту сторону
Поплывём-м…
И придём потом,
Домой, вдвоём, к маме,
А она уж ждёт,
Да молоко наливает…
За вихор, с укоризной
Меня потрепает…
И улыбнётся мне,
И все прощает!!!
И нет не тот я стал,
Не те мы стали…
В родных пенатах
Толком то не бываем,
Купала церквей блестят медяками,
Напоминая о товарищах, что потеряли!
В книгах мрак,
Что не певец — то дурак,
За пригоршну сухарей
Продаст брата брат.
Футбол, пиво,
Игровые автоматы…
Нет, ребята всё не так
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а еще раз,
А еще раз,
А ещё много,
Много, много, много, много раз
Да чтоб тебя!
Эх, ещё раз.
Ещё раз, всё не так ребята…
(…эх раз, ещё раз, ещё раз,
а ещё много,
Много, много, много, много раз
Ой мама, раз…
…всё не так ребята)
Traduction des paroles
(Mémoire de Vladimir Vysotsky, dédié!
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Pour que l'âme se retourne, à l'envers…
Et le voilà, je suis tout, le voilà! (.a eh bien, allez.Vas-y.), La contagion!
Encore beaucoup, beaucoup de fois…)
Et je suis comme un maudit,
Se réveiller dans la chambre froide,
Avec des cercles sous les yeux
Je mets une bouilloire dans la cuisine.
Cigarette à jeun
Oui un verre de thé,
Non, je ne suis pas celui que je suis devenu
Nous ne sommes pas les mêmes!!!
Toli fatigué,
Des chefs qui nous ont menti
Soixante-dix ans, oui vingt ans ont donné!
Jeunes et en colère sur les talons…
Je vais prendre une guitare, mais je vais souffrir du fond du cœur,
A-et dans les tavernes, le Damier vert, pour que son,
Et une serviette blanche, et la voilà!
Un paradis pour les mendiants et les bouffons…
Et moi comme un oiseau dans une cage!!!
Et les jeunes de la région fument de la drogue,
Du matin au téléphone,
Un ami ne prend pas le tuyau
Autour de la tristesse, de la nostalgie…
Et pas un sou de vérité
Les gars sont tous faux,
Tout n'est pas comme ça les gars!!!
Eh une fois, et encore une fois,
Et encore beaucoup d',
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Oui que toi! A-a une fois de plus.
Encore une fois, encore plusieurs fois
Et je sortirai dans le champ, pieds nus
Pour ne pas voir l'horizon
Vers la rivière…
Sur la distillation avec le vent
Qui est qui.
Il me rattrapera.,
Oui, les boucles se développeront…
De la course, dans l'eau, de l'autre côté
Nager-m…
Et nous viendrons plus tard,
À la maison, à deux, à maman,
Et elle attend,
Oui, le lait verse…
Pour le Whirlpool, avec l'enracinement
Moi потрепает…
Et me sourira,
Et tout pardonne!!!
Et non pas que je suis devenu,
Pas ceux que nous sommes devenus…
Dans les Pénates indigènes
Nous n'arrivons pas vraiment,
Kupala,
Rappelant les camarades qui ont perdu!
Dans les livres de l'obscurité,
Que le chanteur n'est pas un imbécile,
Pour une poignée de craquelins
Il vendra son frère.
Football, bière,
Jeux automatiques…
Non, les gars sont tous faux
Tout n'est pas comme ça les gars!!!
Eh une fois, et encore une fois,
Et encore une fois,
Et encore beaucoup d',
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Oui pour toi!
Oh, encore une fois.
Encore une fois, les choses ne vont pas les gars…
(...Eh une fois, encore une fois, encore une fois,
et encore beaucoup d',
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Oh maman, une fois…
... tout ne va pas les gars)