Treelines — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Vancouver Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Vancouver Song » de Treelines.
Paroles
This is a song about a town you’ll find,
If you trace the Fraser down,
And leave your finger at the place,
Where the river meets the Georgia Straight.
We come from all around the globe,
In many languages we call this home,
What we eat and what we wear may differ,
But that just makes our culture richer.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay every day.
We like to have a little fun,
We’ll host a party and invite everyone,
But you would know that if you came to visit,
For Expo 86 or the Olympics.
We love our hockey team too,
Decked out in green and white and blue,
We know it wasn’t unpatriotic,
When we would cheer for the Russian Rocket.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay
Yeah they know they won’t stay,
No they won’t stay every day.
In the shadow of snow-capped mountains,
Tucked in by the blanket of the sea,
Built on over a century of history,
A melody’s evolved and we all sing along,
To Vancouver’s Song.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they know can’t stay,
Yeah they know they won’t stay,
No they can’t stay every day.
Traduction des paroles
C'est une chanson sur une ville que vous trouverez,
Si vous tracez le Fraser vers le bas,
Et laissez votre doigt à l'endroit,
Où la rivière rencontre la Géorgie droite.
Nous venons de tous les coins du globe,
Dans de nombreuses langues nous appelons cette maison,
Ce que nous mangeons et ce que nous portons peuvent différer,
Mais cela rend notre culture plus riche.
Vous pouvez vous plaindre de la pluie,
Mais ce ne sont que des larmes des nuages ici,
Parce qu'ils ne peuvent pas rester tous les jours.
Nous aimons avoir un peu de plaisir,
Nous organiserons une fête et inviterons tout le monde,
Mais vous le sauriez si vous veniez visiter,
Pour Expo 86 ou les Jeux Olympiques.
Nous aimons aussi notre équipe de hockey,
Paré en vert et blanc et bleu,
Nous savons que ce n'était pas antipatriotique,
Lorsque nous encourager pour la Fusée russe.
Vous pouvez vous plaindre de la pluie,
Mais ce ne sont que des larmes des nuages ici,
Cause ils ne peuvent pas rester
Ouais ils savent qu'ils ne resteront pas,
Non, ils ne resteront pas tous les jours.
Dans l'ombre des montagnes enneigées,
Niché dans la couverture de la mer,
Construit sur plus d'un siècle d'histoire,
Une mélodie a évolué et nous chantons tous,
À la chanson de Vancouver.
Vous pouvez vous plaindre de la pluie,
Mais ce ne sont que des larmes des nuages ici,
Parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas rester,
Ouais ils savent qu'ils ne resteront pas,
Non, ils ne peuvent pas rester tous les jours.