TRC — Paroles et traduction des paroles de la chanson 10,000 Hours

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 10,000 Hours » de TRC.

Paroles

It had just gone 5 O’clock on a Thursday and true say I’d had a messed up
afternoon
I trained in the morning, I met Nic at noon
Hurry up girl I’m starving
You said «Be here soon»
And that’s the one downside to you
Your timekeeping’s appalling
You know that it’s true
And as she dropped me at the nearest tube
After that little placed served lunch for two
She says «What's wrong Chris
Why are you so Blue?
Why the screw face
Why the mood?» I was off to get a tattoo from Dan Gold
It was cold outside
I better put on layer two
She’s like «where's your sunshine gone?
You’ve been playing soppy sad boy bollocks for too long.»
And I knew that she was right
But I couldn’t see past the clouds despite blinding bright lights
And sometimes in life I would get a little down
For no particular reason
See I ain’t got a reason to from, alright, my life’s build on uneasy ground
But I work my balance in the gym
And I’ve got the mental strength to stay focussed for 10, 00 hours
And crossing the road at that moment I felt something hit me
And it was pretty damn hard
But thankfully it weren’t a bike or care
It was life
And it was telling me that time was tight
And if I want to live then I draw the line
And let of of the past and let bright lights lead the way from the dark
I lit a spark
Turned flame thrower
Too hot to hold
But on the flip side the reason that my bed is cold
I was born to be bold
Bang a ball
Get a goal
And I’ve been aiming at this one since 15 years old — true story — that’s all
that’s told
Name drops and references
No jackanory, so barman, come on and pour us a drink so we can toast all the
people that never did think we could do it cheers

Traduction des paroles

Il venait de passer 5 heures un jeudi et dire vrai que j'avais eu un foiré
midi
Je me suis entraîné le matin, j'ai rencontré Nic à midi
Dépêchez-vous de fille que je suis affamé
Vous avez dit " Soyez ici bientôt»
Et c'est le seul inconvénient pour vous
Votre chronométrage est épouvantable
Vous savez que c'est vrai
Et comme elle m'a laissé tomber au tube le plus proche
Après ce petit déjeuner servi pour deux
Elle dit " Qu'est-ce qui ne va pas Chris
Pourquoi êtes-vous si Bleu?
Pourquoi la vis
Pourquoi cette Humeur?"J'étais parti me faire tatouer par Dan Gold
Il faisait froid à l'extérieur
Je ferais mieux de mettre la couche deux
Elle est comme " Où est passé ton soleil?
Ça fait trop longtemps que tu fais des conneries de garçon triste.»
Et je savais qu'elle avait raison
Mais je ne pouvais pas voir au delà des nuages malgré des lumières aveuglantes
Et parfois dans la vie je m'abaissais un peu
Pour aucune raison particulière
Tu vois, je n'ai pas de raison de partir, d'accord, ma vie est construite sur un terrain mal à l'aise
Mais je travaille mon équilibre dans la salle de gym
Et j'ai la force mentale de rester concentré pendant 10, 00 heures
Et en traversant la route à ce moment là j'ai senti quelque chose me frapper
Et c'était sacrément difficile
Mais heureusement ce n'était pas un vélo ou un soin
C'était la vie
Et il me disait que le temps était serré
Et si je veux vivre alors je trace la ligne
Et que du passé et que des lumières vives ouvrent la voie de l'obscurité
J'ai allumé une étincelle
Lance-flammes tourné
Trop chaud pour tenir
Mais d'un autre côté la raison pour laquelle mon lit est froid
Je suis né pour être audacieux
Frapper une balle
Avoir un objectif
Et je vise celui-ci depuis 15 ans-histoire vraie-c'est tout
c'est dit
Nom gouttes et références
Non jackanory, alors barman, viens nous servir un verre pour que nous puissions porter un toast à tous les
les gens qui n'ont jamais pensé que nous pourrions le faire santé