Transport Aerian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Triangle Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Triangle Town » de Transport Aerian.
Paroles
Loneliness as a heavy cloud,
Wind is strong in this place,
And I’m not sure what
Would help from this cold.
I hoped, I’d survive it,
But where are you now,
And such words as 'dare'
Are printed on the gray stone,
Like an answer 'no',
Or like the silent look 'yes'.
We climbed up the rocks
Of your gray perfume-shaped
Triangle town as three rivers flowed,
And I fought with myself
To forget how time does.
Learning the gesture language
Could save from the curve of speech,
A speech into virtue
As we shared the bed
And my hand clutches at handhold
In railroad’s mourn,
As if it was your hand.
Once found, but as a word said,
It remains unspoken.
With the warm smile on mind
That I forgot I once had,
I’m awakening from the sleep,
And calming down ghosts,
Which watch from above,
For a chance to look into gray
Eyes of our child.
There might be no future…
No rest, nor point of return,
The truth is close, yet it’s so far away.
And as I watch the colors of winter fade,
I make my heart beat in your sake,
And I know that this shall stay out of the questions.
Traduction des paroles
La solitude comme un nuage lourd,
Le vent est fort dans ce lieu,
Et je ne suis pas sûr de ce que
Voudrais de l'aide de ce froid.
J'ai espéré, j'avais survivre,
Mais où es tu maintenant,
Et des mots tels que 'oser'
Sont imprimés sur la pierre grise,
Comme une réponse "non",
Ou comme le regard silencieux "Oui".
Nous avons escaladé les rochers
De votre Gris en forme de parfum
Triangle town comme Trois Rivières coulaient,
Et je me suis battu avec moi même
Pour oublier comment le temps fait.
Apprendre le langage gestuel
Pourrait sauver de la courbe de la parole,
Un discours en vertu
Comme nous avons partagé le lit
Et ma main se serre la main
Dans le deuil du chemin de fer,
Comme si c'était votre main.
Une fois trouvé, mais comme un mot dit,
Il reste muette.
Avec le sourire chaleureux à l'esprit
Que j'ai oublié une fois, j'ai eu,
Je me réveille du sommeil,
Et calmer les fantômes,
Quelle montre d'en haut,
Pour une chance de regarder en gris
Les yeux de notre enfant.
Il y a peut-être pas d'avenir…
Pas de repos, ni point de retour,
La vérité est proche, mais elle est si loin.
Et comme je regarde les couleurs de l'hiver se fanent,
Je fais battre mon cœur dans ton amour,
Et je sais que cela restera en dehors des questions.