Transcending Bizarre? — Paroles et traduction des paroles de la chanson Envisaging the Ideal Planet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Envisaging the Ideal Planet » de Transcending Bizarre?.
Paroles
«There is free energy, motion and life
But we dissipate to feed our entropy
Our destiny is thermal death and emptiness
But who cares, Hail nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be"
«Let's presuppose there is something concrete and let’s say this is god
How can then this great God disappears when the mind stops?
If something is dependent on the existence of my mind, how can it be concrete?
Contingent and dependent is the essence of our beings, these strands can not be unravelled
How could it be concrete?
Dependent, mind fabric, dematerialized, we’ll always cease to be We are mind fabrics»
«How could it be concrete?»
«He who is sober and reached enlightenment
Sadness will crush his mind as wisdom
Is a sore that bleeds joy»
«Stars will guide me to your saviour!»
This world was not constructed for a man like Descarte
He failed to adapt his mind to this trivial planet
Thoughts like shadows hid the light and poisoned him
And as he drunk his wine he fell in a trance
With the help of Alcohol he fell in a trance
And formed his vision of the ideal planet
«I've found all the answers, my mind is now free
I despise your saviours, your satans your gods
We came from nothing and to nothing we’ll return
Our destiny is nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be»
«How could it be concrete?»
Traduction des paroles
"Il y a de l'énergie libre, du mouvement et de la vie
Mais nous nous dissipons pour nourrir notre entropie
Notre destin est la mort thermique et le vide
Mais qui s'en soucie, Vive le néant»
"Nous sommes poussière d'étoiles, Nous sommes des hommes maudits tombés de la grâce il y a des années
Nous avons façonné ce monde à partir de nos pensées
Nous ne sommes pas concrets, nous existons seulement
Pour de petits moments dans le temps
On se vaporise, on ne le sera jamais"
"Supposons qu'il y ait quelque chose de concret et disons que c'est Dieu
Comment alors, ce grand Dieu disparaît quand l'esprit s'arrête?
Si quelque chose dépend de l'existence de mon esprit, comment peut-il être concret?
Contingent et dépendant est l'essence de nos êtres, ces brins ne peuvent pas être démêlés
Comment pourrait-il en être concret?
Dépendant, tissu mental, dématérialisé, nous cesserons toujours D'être nous sommes tissus mentaux»
«Comment pourrait-il en être concret?»
"Celui qui est sobre et atteint l'illumination
La tristesse écrasera son esprit comme la sagesse
Est une plaie qui saigne la joie»
"Les étoiles me guideront vers ton sauveur!»
Ce monde n'a pas été construit pour un homme comme Descarte
Il n'a pas réussi à adapter son esprit à cette planète triviale
Des pensées comme des ombres cachaient la lumière et l'empoisonnaient
Et comme il buvait son vin il tomba en transe
Avec L'aide de L'alcool il est tombé en transe
Et formé sa vision de la planète idéale
«J'ai trouvé toutes les réponses, mon esprit est libre
Je méprise tes sauveurs, tes satans, tes dieux
Nous sommes venus de rien et à rien nous reviendrons
Notre destin est le néant»
"Nous sommes poussière d'étoiles, Nous sommes des hommes maudits tombés de la grâce il y a des années
Nous avons façonné ce monde à partir de nos pensées
Nous ne sommes pas concrets, nous existons seulement
Pour de petits moments dans le temps
On se vaporise, on ne le sera jamais»
«Comment pourrait-il en être concret?»