Transceiver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jennifer Love Satan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jennifer Love Satan » de Transceiver.
Paroles
In the angelic hierarchy,
the universe you led.
Went looking for rebellion,
found exile instead.
Your disciples said, «It's just a phase,
an adolescent rage.
We’ve all been through that stage.
We’ve all been that age.»
Commander of the faithful,
betrayed and dispossessed,
your wisdom still intensifies
the strength of the oppressed.
Princess of the Dark,
teenage Vesuvian,
I still know what you did
last millennium.
Perky sovereign of Hell,
you’ve cast your Satan spell.
Your magic softens my old bones,
and hardens some as well.
Nymphet I’m bedeviled.
My hair is all disheveled.
I pulled it out trying to figure out
what this fetishistic obsession is all about.
Buxom Lord of Evil,
devil in a rain-soaked dress,
in conversation we’d last just a minute,
and in bed I’d last even less.
Princess of the Dark,
teenage Venusian,
I still know what you did
last millennium.
What are you waiting for, huh?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Traduction des paroles
Dans la hiérarchie angélique,
l'univers vous a conduit.
Je suis allé chercher la rébellion,
trouvé exil à la place.
Vos disciples ont dit «"ce n'est qu'une phase,
une rage adolescente.
Nous avons tous traversé cette étape.
Nous avons tous été que de l'âge.»
Commandeur des fidèles,
trahis et dépossédés,
votre sagesse s'intensifie encore
la force de l'opprimé.
Princesse de L'obscurité,
adolescentes Vésuviens,
Je sais toujours ce que tu as fait
dernier millénaire.
Guilleret souverain de l'Enfer,
tu as jeté ton sort de Satan.
Ta magie adoucit mes vieux os,
et durcit certains ainsi.
Nymphette je suis tourmenté.
Mes cheveux sont tout ébouriffés.
Je l'ai sorti en essayant de comprendre
ce que cette obsession fétichiste est tout au sujet.
Plantureuse Seigneur du mal,
diable dans une robe trempée de pluie,
dans la conversation nous durions juste une minute,
et au lit, je durerais encore moins.
Princesse de L'obscurité,
adolescentes Vénusiens,
Je sais toujours ce que tu as fait
dernier millénaire.
Qu'attendez-vous pour, hein?
Qu'attendez-vous pour?
Qu'attendez-vous pour?
Qu'attendez-vous pour?