Trampled By Turtles — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Come Back Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Come Back Again » de Trampled By Turtles.
Paroles
When I come back, lord, when I come back again,
Annie take me back to my home,
Annie take me back to my home, my home,
Ain’t gonna roam no more.
Well Captain I don’t want to kill another man,
He ain’t done nothing to me.
He ain’t done nothing to me, to me,
Ain’t gonna roam no more.
Well son just do your duty for your countrymen,
don’t ask no questions of me.
Don’t ask no questions of me, of me,
Ain’t gonna roam no more.
When I come back, lord, when I come back again,
Annie take me back to my home,
Annie take me back to my home, my home,
Ain’t gonna roam no more.
There’s a man behind a desk, a thousand miles away,
Gonna put me down in my grave.
Gonna put me down in my grave, my grave.
Ain’t gonna roam no more.
When I come back, lord, when I come back again,
Annie take me back to my home,
Annie take me back to my home, my home,
Ain’t gonna roam no more.
No I ain’t gonna roam no more.
Traduction des paroles
Quand je reviendrai, Seigneur, quand je reviendrai,
Annie Ramène moi chez moi,
Annie Ramène-moi chez moi, chez moi,
Ne va pas errer sans plus.
Capitaine Je ne veux pas tuer un autre homme,
Il n'est pas fait rien pour moi.
Il n'est pas rien fait pour moi, pour moi,
Ne va pas errer sans plus.
Eh bien fiston fais ton devoir pour tes compatriotes,
ne posez pas de questions de moi.
Ne me pose pas de questions, de moi,
Ne va pas errer sans plus.
Quand je reviendrai, Seigneur, quand je reviendrai,
Annie Ramène moi chez moi,
Annie Ramène-moi chez moi, chez moi,
Ne va pas errer sans plus.
Il y a un homme derrière un bureau, à mille kilomètres,
Vais me mettre dans ma tombe.
Vais me mettre dans ma tombe, ma tombe.
Ne va pas errer sans plus.
Quand je reviendrai, Seigneur, quand je reviendrai,
Annie Ramène moi chez moi,
Annie Ramène-moi chez moi, chez moi,
Ne va pas errer sans plus.
Non, je ne vais errer sans plus.