Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Remember » de Train.
Paroles
Did you ever do drugs, it’s like love
Have you ever done love, it’s like a drug
It’ll mess you up good, mess you up bad
Make you fall harder than you ever had
Did you ever get dumped?
By somebody that you thought was the one
But somebody told you that you’re not the one for them
And then your friends all say
They’ve been cheating on you anyway
Did you ever been mugged, it ain’t fun
Have you ever done love, what’s the difference
It’ll mess you up good, mess you up bad
Make you fall harder than you ever had
Did you give it all you got?
'Til your heart went snap, crackle, pop
'Cause somebody told you that you’re not the one for them
And then your friends all say
They were cheating on you anyway
Here’s to us, we were at the top
And here’s to never knowing when we’re not
The time we had together, ooh
Love is not suppposed to stop
If you forget, I will remember
Did you ever get drunk because of love
Did it put you in a funk when it was over
Did it pick you up high, knock you down low?
Did it make you wish hard that you didn’t know
Are you still going hard 'cause I am Better by far, because of them
And together we will never let 'em get the better of us now
Here’s to us, we were at the top
And here’s to never knowing when we’re not
The time we had together, ooh
Love is not suppposed to stop
If you forget, I will remember
If you’re up, if you’re down
If you’re lost, if you’re found
Just remember that we’re bound to love
If you’re up, if you’re down
If you’re lost, if you’re found
Just remember that we’re bound to love
Here’s to us, we were at the top
And here’s to never knowing when we’re not
The time we had together, ooh
Love is not suppposed to stop
If you forget, I will remember
(Oh) Here’s to us, we were at the top
(Oh) And here’s to never knowing when we’re not
(Oh) Love is not suppposed to stop
(Oh) If you forget, I will remember
Traduction des paroles
Avez-vous déjà fait de la drogue, c'est comme l'amour
Avez-vous déjà fait l'amour, c'est comme une drogue
Ça va te gâcher bien, te gâcher mal
Vous faire tomber plus fort que vous ne l'avez jamais eu
Avez-vous jamais sous-évaluées?
Par quelqu'un que vous pensiez être celui
Mais quelqu'un vous dit que vous n'êtes pas pour eux
Et puis tes amis disent tous
Ils ont été tricher sur vous de toute façon
Avez-vous déjà été agressé, ce n'est pas amusant
Avez-vous déjà fait l'amour, quelle est la différence
Ça va te gâcher bien, te gâcher mal
Vous faire tomber plus fort que vous ne l'avez jamais eu
Avez-vous le donner tout que vous avez obtenu?
Jusqu'à ce que ton cœur s'écroule, craque, pop
Parce que quelqu'un t'a dit que tu n'étais pas celle pour eux
Et puis tes amis disent tous
Ils te trompaient de toute façon
Voici pour nous, nous étions au sommet
Et voici de ne jamais savoir quand nous ne sommes pas
Le temps que nous avons eu ensemble, ooh
L'amour n'est pas suppposé pour s'arrêter
Si vous oubliez, je me souviens qu'
Tu as déjà bu à cause de l'amour
Est ce que ça t'a mis dans un funk quand c'était fini
Est-ce qu'il vous a pris haut, vous a fait tomber bas?
Est-ce que cela vous a fait souhaiter dur que vous ne saviez pas
Est-ce que tu vas encore dur parce que je suis mieux de loin, à cause d'eux
Et ensemble, nous ne les laisserons jamais prendre le dessus sur nous maintenant
Voici pour nous, nous étions au sommet
Et voici de ne jamais savoir quand nous ne sommes pas
Le temps que nous avons eu ensemble, ooh
L'amour n'est pas suppposé pour s'arrêter
Si vous oubliez, je me souviens qu'
Si vous êtes en haut, si vous êtes en bas
Si vous êtes perdu, si vous êtes trouvé
Rappelez-vous juste que nous sommes liés à l'amour
Si vous êtes en haut, si vous êtes en bas
Si vous êtes perdu, si vous êtes trouvé
Rappelez-vous juste que nous sommes liés à l'amour
Voici pour nous, nous étions au sommet
Et voici de ne jamais savoir quand nous ne sommes pas
Le temps que nous avons eu ensemble, ooh
L'amour n'est pas suppposé pour s'arrêter
Si vous oubliez, je me souviens qu'
(Oh) voici pour nous, nous étions au sommet
(Oh) Et voici de ne jamais savoir quand nous ne sommes pas
(Oh) L'amour n'est pas suppposé d'arrêter
(Oh) si tu oublies, je m'en souviendrai