Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brick by Brick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brick by Brick » de Train.
Paroles
The dust has finally settled down
The sun is shining on these pieces that are scattered all around
This house was everything we knew
It’s where we kept our love and every single memory of me and you
Every letter, every note
Every dress you never wore under your coat thrown away
Brick by brick we can build it from the floor
If we hold onto each other we’ll be better than before
And brick by brick we’ll get back to yesterday
When I made your body shiver and when you took my breath away
You took my breath away
The sky has made it back to blue
Everything that’s left is telling us the worst of it is through
Home has never felt so right, there’s nothing in the way
There’s nothing in between us, knowing where we’re going is inside
Every letter that I wrote
Every dress you never wore under your coat thrown away
Brick by brick we can build it from the floor
If we hold on to each other we’ll be better than before
And brick by brick we’ll get back to yesterday
When I made your body shiver and when you took my breath away
All the pictures that we’ve taken and the songs that we have played
They have all kept track and followed back the love that we have made
Now they’re spread out on the surface where we can try to congregate
It’s not too late to believe that we can get it all again
Brick by brick we can build it from the floor
If we hold onto each other we’ll be better than before
And brick by brick we’ll get back to yesterday
When I made your body shiver and when you took my breath away
Took my breath away
Brick by brick we’ll get back to yesterday
When I made your body shiver and when you took my breath away
You took my breath away
Traduction des paroles
La poussière est enfin retombée
Le soleil brille sur ces pièces qui sont dispersées tout autour
Cette maison était tout ce que nous savions
C'est là que nous avons gardé notre amour et chaque souvenir de moi et de toi
Chaque lettre, chaque note
Chaque robe que vous n'avez jamais porté sous votre manteau jeté
Brique par brique nous pouvons le construire à partir du sol
Si on s'accroche on sera meilleurs qu'avant
Et brique par brique nous reviendrons à hier
Quand j'ai fait frissonner ton corps et quand tu m'as coupé le souffle
Vous avez pris mon souffle loin
Le ciel est revenu au bleu
Tout ce qui reste nous dit que le pire est passé
La maison n'a jamais senti aussi bien, il n'y a rien de la manière
Il n'y a rien entre nous, savoir où nous allons est à l'intérieur
Chaque lettre que j'ai écrite
Chaque robe que vous n'avez jamais porté sous votre manteau jeté
Brique par brique nous pouvons le construire à partir du sol
Si nous nous accrochons l'un à l'autre nous serons meilleurs qu'avant
Et brique par brique nous reviendrons à hier
Quand j'ai fait frissonner ton corps et quand tu m'as coupé le souffle
Toutes les photos que nous avons prises et les chansons que nous avons joué
Ils ont tous suivi et suivi l'amour que nous avons fait
Maintenant ils sont étalés sur la surface où nous pouvons essayer de nous rassembler
Il n'est pas trop tard pour croire que nous pouvons tout récupérer
Brique par brique nous pouvons le construire à partir du sol
Si on s'accroche on sera meilleurs qu'avant
Et brique par brique nous reviendrons à hier
Quand j'ai fait frissonner ton corps et quand tu m'as coupé le souffle
M'a coupé le souffle
Brique par brique nous reviendrons à hier
Quand j'ai fait frissonner ton corps et quand tu m'as coupé le souffle
Vous avez pris mon souffle loin