Tracktor Bowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Война
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Война » de Tracktor Bowling.
Paroles
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Истина в вине, и она одна:
На любой войне, жизни — грош цена!
Но всегда есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой.
И сомнений нет, что для них война —
Всего лишь звон монет, а не мать родна…
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несёт эфир, чтоб свести с ума!
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума; сошли с ума!
Время как река. Память, как печать —
Ни стереть никак, ни направить вспять.
Слёзы, боль и кровь — каждая война…
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьём шёл на брата брат,
К нам проливным дождём шёл с экранов ад!
Если разум спит — сон рождает мрак,
Мы кричим во сне и не видим:
Как все мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума.
И пока мир идёт вразнос,
Выясняя, чья вина —
В городах, полных детских слёз
День за днём идёт война…
Traduction des paroles
Comment avons-nous changé en un clin d'œil,
Comme si l'obscurité nous couvrait.
La vérité est dans le vin et elle est seule:
Dans n'importe quelle guerre, la vie est un prix!
Mais il y a toujours ceux qui lancent dans la bataille
Des milliers de personnes se sacrifient.
Et il n'y a aucun doute que la guerre est pour eux —
Juste un tintement de pièces de monnaie, pas une mère de famille…
Festin quotidien de sang et de merde
Le monde porte l'éther pour rendre fou!
Comment avons-nous changé en un clin d'œil,
Comme si l'obscurité nous couvrait.
Comment l'éther a-t-il soudainement rempli le cri,
Comme si tout le monde était fou; fou!
Le temps est comme une rivière. Mémoire comme impression —
Ni effacer, ni inverser.
Larmes, douleur et sang - chaque guerre…
Alors pourquoi avons-nous encore besoin d'elle?
Mais alors que le fusil marchait sur le frère du frère,
Nous avons reçu une pluie battante des écrans de l'enfer!
Si l'esprit dort-le rêve donne naissance à l'obscurité,
Nous crions dans un rêve et ne voyons pas:
Comment nous avons tous changé en un clin d'œil,
Comme si l'obscurité nous couvrait.
Comment l'éther a soudainement rempli le cri,
Comme si tout le monde était fou.
Et pendant que le monde se déchaîne,
Découvrir dont la faute —
Dans des villes pleines de larmes d'enfants
Jour après jour, il y a une guerre…