Tracktor Bowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ничья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ничья » de Tracktor Bowling.
Paroles
Каждый новый день — лотерея,
Что он принесет мне и где я,
Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова.
Встретить этот день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Будет адом он или раем,
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Я опять ничья в этом споре,
Радость и печаль в ля-миноре.
Вечная игра светотени,
Только б не упасть на колени.
Встретить новый день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Станет адом он или раем,
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Каждый новый день — лотерея,
Что он принесет мне и где я.
Окажусь, когда утром снова,
Я проснусь поняв, что готова.
Встретить этот день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Я ничья!
Traduction des paroles
Chaque nouveau jour — loterie,
Ce qu'il m'apportera et où je suis,
Je me retrouverai quand le matin à nouveau
Je me réveillerai en me rendant compte que je suis prête.
Rencontrez ce jour et soyez courageux,
C'est noir ou blanc,
C'est l'enfer ou le paradis,
Ma vie est un jeu et je sais:
La pluie dans le visage et le vent dans le dos
Sur la balance-mon destin.
Me déchirer à la moitié de l'enfer et le paradis
Et entre eux, je suis! Mais nul!
Je suis encore un tirage au sort dans ce différend,
Joie et tristesse en la mineur.
Jeu Éternel de clair-obscur,
Ne tombez pas à genoux.
Rencontrer un nouveau jour et être courageux,
C'est noir ou blanc,
Il deviendra l'enfer ou le paradis,
Ma vie est un jeu et je sais:
La pluie dans le visage et le vent dans le dos
Sur la balance-mon destin.
Me déchirer à la moitié de l'enfer et le paradis
Et entre eux, je suis! Mais nul!
Chaque nouveau jour — loterie,
Ce qu'il m'apportera et où je suis.
Je me retrouverai quand le matin à nouveau,
Je me réveillerai en me rendant compte que je suis prête.
Rencontrez ce jour et soyez courageux,
C'est noir ou blanc,
C'est l'enfer ou le paradis-je sais:
La pluie dans le visage et le vent dans le dos
Sur la balance-mon destin.
Me déchirer à la moitié de l'enfer et le paradis
Et entre eux, je suis! Mais nul!
Je suis nul!