Traband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ve stejném okamžiku (At The Same Moment)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ve stejném okamžiku (At The Same Moment) » de Traband.
Paroles
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a splávek prolétne vzduchem
A pleskne o hladinu
Paní v řeznictví vysloví «osmdesátšestpadesát»
A flákota předního hovězího mlaskne o pult
Námořník v náruči své milé rozkolébán jejími vlnami
Ona zaryje nehty do matrace
A vydá ze sebe hluboký vzdech
Ve stejném okamžiku žena v modré sukni
Otevře dopis psaný rukou toho, kterého miluje
A její srdce poskočí
Voják držící hlídku v sychravém lese blízko hranice
Padne k zemi zasažen nepřátelskou střelou
Ve stejném okamžiku muž bez domova
Shýbne se k zemi pro nedopalek
A zvedne zchodníku zakutálenou minci
Dítě v postýlce se přitiskne k plyšové hračce
A dětské rtíky vykrouží nevinný a hlasitý polibek
Ve stejném okamžiku muž skloněný k modlitbě
Zaklapne knihu, pozvedne oči k obloze
A řekne «amen»
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a na obloze zazáří padající hvězda
Prolétne vzduchem a shoří ve vesmíru
Traduction des paroles
Dans le même temps, le pêcheur assis sur la rive de l'étang
Jette la tige et fusionne dans l'air
Et claque à la surface
La Dame de la boucherie prononcera " quatre-vingt-soixante»
Et le mou du boeuf avant claque contre le comptoir
Un marin dans les bras de sa berceuse bien aimée par ses vagues
Elle branche ses ongles dans le matelas
Et dégage un profond soupir
Dans le même temps, une femme en jupe bleue
Ouvre une lettre écrite par la main de celui qu'il aime
Et son cœur saute
Soldat en patrouille dans la forêt Syrienne près de la frontière
Tombe au sol touché par un missile ennemi
En même temps un homme sans abri
Se penche au sol pour un mégot de cigarette
Et soulève la trappe une pièce roulée
Le bébé dans le berceau est pressé sur le jouet en peluche
Et les lèvres du bébé encerclent un baiser innocent et fort
En même temps, un homme enclin à la prière
Il clique sur le livre, lève les yeux vers le ciel
Et il dit: "amen»
Dans le même temps, le pêcheur assis sur la rive de l'étang
Il jette une tige et une étoile filante brille dans le ciel
Il va voler dans les airs et brûler dans l'espace