Traband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucie » de Traband.
Paroles
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Traduction des paroles
Lucie était une grande fille, la meilleure fille autour
Elle n'avait qu'un seul défaut mineur: elle est allée avec n'importe qui
En réalité, il a fallu si peu pour elle de tomber amoureux
Après quelques bières de n'importe où, elle s'est laissée bavarder.
Elle l'a donné, elle l'a donné — mais je ne l'ai pas compris
Elle l'a, elle l'a donné et je l'aimais tellement
Je l'ai fredonnée pendant des années pour qu'elle fasse attention à moi aussi.
Mais elle, la salope, se moquait toujours de moi.
Elle l'a donné, elle l'a donné — mais je ne l'ai pas compris
Elle l'a, elle l'a donné et je l'aimais tellement
Elle a été trouvée dans une mare de sang sur le trottoir le matin
Elle était allongée, les jambes tendues, seize coups de couteau dans la poitrine
En vain, la police cherche qui est arrivé à l'époque
Mais il n'y a pas de suspects, pas d'indices, encore moins de preuves
Elle l'a, elle l'a donné et je l'aimais tellement
Elle l'a, elle l'a donné — c'est pourquoi je l'ai tuée
Pour un morceau d'amour j'irais à la région du monde…