Traband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lano, Co K Nebi Nás Poutá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lano, Co K Nebi Nás Poutá » de Traband.
Paroles
Já sedával v přístavu, popíjel kořalu, s holkama laškoval
A bylo mi fuk, co je, hlavně když fajfka mi doutná
Co bylo už není, všechno mý jmění jsem dávno rozfofroval
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Ale najednou zmatek, když vešel ten chlápek, na mou duši!
Objedná si drink a sedne si vedle do kouta
Pak se nakloní ke mně a povídá jemně: Matouši!
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Já povídám: Pane, odkud se známe? Esli se nemýlíte?
A co je vám do mě, starýho mrchožrouta?
On na to: Pojď, dej se na moji loď, má jméno Eternité
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Ty jeho slova se zařízly do mě jako bys břitvou šmik
Jako když po ránu vzbudí tě křik kohouta
Tak povídám: Jdem! A ještě ten den stal se ze mě námořník
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Tak zvedněme kotvy a napněme plachty, vítr začíná vát!
Černý myšlenky vymeťme někam do kouta
Hudba ať hraje o dobytí ráje, teď není čeho se bát
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Traduction des paroles
Je m'asseyais dans le port, je buvais de l'alcool, je traînais avec des filles.
Et je me fichais de ce que c'était, surtout quand ma pipe couvait
Ce qui n'était plus, toute ma fortune avait depuis longtemps été époustouflée
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel
Mais tout d'un coup la confusion quand le gars est entré, mon âme!
Il commande un verre et s'assoit dans le coin d'à côté
Puis il se penche vers moi et dit doucement: Matthieu!
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel
J'ai dit, Monsieur, comment on se connaît? Si vous êtes de droite?
Qu'est-ce qui te tient à moi, vieux charognard?
Il a dit: Allez, monte sur mon bateau, il a le nom Eternite
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel
Ses mots sont venus en moi comme si tu étais une lame de rasoir.
Comme quand le coq crie le matin
Je l'ai dit, allons-y! Et ce jour là je suis devenu Marin
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel
Alors levons les ancres et serrons les voiles, le vent commence à souffler!
Jetons des pensées noires dans un coin
Musique à jouer pour la conquête du paradis, maintenant il n'y a rien à craindre
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel
Nous sommes forts aussi forts que la corde qui nous lie au ciel