Traband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cirkus Praha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cirkus Praha » de Traband.
Paroles
Drahá maminko, milý tatínku!
Píši tak pozdě - však pro Váš klid:
Odpusťte mi a pochopte, prosím
Musela jsem odejít
Teď cítím, že konečně volněji dýchám
Když domov byl pro mě - ach! příliš těsný
Já nehodná odcházím bez rozloučení
Já bláhová, já věřím ve sny
Mé místo je zde, a to je má role
Vám možná se nezdá, mně je však drahá
Pracuji u firmy národně proslulé
(firma se jmenuje Cirkus Praha)
Prozatím jsem zde v kantýně
Někdy od večera do rozednění
Prozatím dělám tu společnost pánům
Ale to se prý záhy již změní
Pánové zvou si mě ke svému stolu
Mě čeká prý slavná a závratná dráha!
Nosí mi dárky a jsou vskutku milí
Život je ráj, život je Cirkus Praha!
A ten pán, co mě živí, u kterého bydlím
Ó, kdybys, maminko, viděla!
Říká, že světovou umělkyni
Do roka ze mě udělá
Prý se s ním dostanu do Evropy
Sjezdíme spolu celý svět
Ach, jsem tak šťastna, nevýslovně!
(Svatba prý bude co nevidět)
A náš pan řiditel — báječný člověk!
Poznal můj talent a ocenit zná
A principál, šašci a trpaslíci
Ti všichni mi říkají Nedostižná
Vzduch těžkne potem a houstnoucím dýmem
Nad městem svítá a já tančím nahá
Až se zalykám smíchem a červeným vínem
A volám: Ať žije Cirkus Praha!!!
Traduction des paroles
Chère Maman, Cher Papa!
J'écris si tard-cependant, pour votre tranquillité d'esprit:
Pardonnez - moi et comprenez, s'il vous plait
J'ai dû quitter.
Maintenant j'ai l'impression que je respire enfin plus librement
Quand la maison était pour moi-Oh! trop serré
Je suis indigne de partir sans dire au revoir
Je suis stupide, je crois aux rêves
Ma place est ici, et c'est mon rôle
Il peut ne pas vous sembler, mais il est cher pour moi
Je travaille pour une entreprise de renommée nationale
(la société s'appelle Circus Prague)
Pour l'instant, je suis ici à la cantine.
Parfois, à partir du soir à l'Aube
Pour l'instant, je garde cette compagnie avec les messieurs.
Mais ils disent que c'est pour changer.
Les messieurs sont en m'invitant à leur table.
Je suis sur le point d'avoir une piste glorieuse et vertigineuse!
Ils m'apportent des cadeaux et ils sont vraiment sympa
La vie est le paradis, la vie est un cirque de Prague!
Et l'homme qui me nourrit avec qui je vis
Oh, si tu pouvais, maman!
Elle dit qu'elle est une artiste de classe mondiale
Dans un an il me fera
Il a dit que j'irais en Europe avec lui.
Nous roulons ensemble dans le monde entier
Oh, je suis si heureux, indiciblement!
(Le mariage est prévu bientôt)
Et notre chauffeur-un homme merveilleux!
Il a reconnu mon talent et apprécié sait
Et le principal, les clowns et les nains
Ils me disent tous inaccessible
L'air est lourd de sueur et de fumée épaississante
♪ C'est l'Aube de la ville ♪ ♪ et je suis dansant nue ♪
Quand j'en ai marre des rires et du vin rouge
Vive Le Cirque Prague!!!