Toyah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels & Demons [Bonus track]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels & Demons [Bonus track] » de Toyah.
Paroles
Changeling
The flesh
Necromancy
Your ashes
No tomorrow
Love?
Says Azrael
Lucifer and Gabriel
Host and the Holy Ghost
Dust
Superstitions
Voices
Little girl kneels at the foot of the bed;
Angels and demons play in her head.
She carries them around Wherever she goes,
She puts on a brave face but somehow it shows.
Little boy stands at the foot of the stairs,
Hoping that someone will answer his prayers.
He puts out the candle, it catches his eye
As ten thousand spaceships fill the sky.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little boy runs to the top of the stairs,
A voice in his head says Don’t worry, we care.
We’ve been watching you standing there,
Cascading messages through the air
We’re the angels and demons that play with your hair,
We’re the angels and demons, and we’re always there.
We are the breeze at the well of the stairs;
We are the noises when no-one is there.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
The sky feeds the earth and the earth feeds me Come with us and we’ll let you see,
The lofty spiders climb swiftly away,
Our rumbling machine takes us to another day.
Little boy smiles as they whisk him away
My angels and demons have come to play.
Monsters with claws, wings and all!
I can walk through the air without touching the floor.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little girl cries at the foot of the bed,
Angels and demons play in her head.
She carries them around wherever she goes
She puts on a brave face but somehow it shows.
A spaceship descends, the demon spreads his wings,
Says he’s here to be Earth’s friend again.
Little girl cries at the foot of the bed,
Wondering what it is that plays in her head.
Who knows?
It shows
Who knows?
It shows…
Who knows?
Traduction des paroles
Changeling
Chair
Nécromancie
Vos cendres
Pas de demain
L'amour?
Dit Azrael
Lucifer et Gabriel
L'hôte et le Saint-esprit
Poussière
Superstition
Voix
Petite fille s'agenouille au pied du lit;
Anges et démons jouent dans sa tête.
Elle les transporte partout Où elle va,
Elle met un visage courageux, mais en quelque sorte, il montre.
Petit garçon se tient au pied de l'escalier,
En espérant que quelqu'un répondra à ses prières.
Il éteint la bougie, elle attire son attention
Comme dix mille vaisseaux spatiaux remplissent le ciel.
Les anges et les démons;
Présages et requiems;
Les pairs et les curieux,
Marchands de souvenirs.
Petit garçon court vers le haut de l'escalier,
Une voix dans sa tête dit Ne vous inquiétez pas, nous nous soucions.
Nous avons été regarder vous debout,
Une cascade de messages par le biais de l'air
Nous sommes les anges et les démons qui jouent avec vos cheveux,
Nous sommes les anges et les démons, et nous sommes toujours là.
Nous sommes la brise au puits de l'escalier;
Nous sommes les bruits quand personne n'est là.
Les anges et les démons;
Présages et requiems;
Les pairs et les curieux,
Marchands de souvenirs.
Le ciel nourrit la terre et la terre me nourrit venez avec nous et nous vous ferons voir,
Les hautes araignées grimpent rapidement,
Notre machine à gronder nous emmène à un autre jour.
Petit garçon sourit comme ils le fouetter loin
Mes anges et mes démons sont venus jouer.
Monstres avec des griffes, des ailes et tout!
Je peux marcher dans les airs sans toucher le sol.
Les anges et les démons;
Présages et requiems;
Les pairs et les curieux,
Marchands de souvenirs.
Petite fille pleure au pied du lit,
Anges et démons jouent dans sa tête.
Elle les transporte partout où elle va
Elle met un visage courageux, mais en quelque sorte, il montre.
Un vaisseau spatial descend, le démon déploie ses ailes,
Il dit qu'il est ici pour redevenir l'ami de la Terre.
Petite fille pleure au pied du lit,
Je me demande ce que c'est qui joue dans sa tête.
Qui sait?
Il montre
Qui sait?
Il montre…
Qui sait?