Tower Of Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Could This Happen To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Could This Happen To Me » de Tower Of Power.
Paroles
I was voted most likely to succeed
With the future looking so very, very bright, indeed
Somehow I succeeded to fail miserably…
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Back in high school, I was the best that I could be
A straight-A student — all the girls were after me
I was even the captain of the football team
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Might be much different; might be much the same
Can’t believe it: they still think it’s all my fault
What do they know? I was there, I did my part
What’s more important, I did it straight from my heart
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Lady Luck took a powder and a-so did my so-called friends
The same ones who said, «Stick it out till the bitter end.»
But who needs enemies with friends like them?
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Hindsight is foresight that happens too late
Stranger than fiction, the human comedy
Just one of the million stories in the naked city
How could they blame me when it’s not my fault?
Sing it fellas!
How could this happen to me?
(No it’s not my fault!)
How could this happen to me?
(I was there; I did my part!)
How could this happen to me?
(Makes me wonder: how could this happen?)
How could this happen to me?
How could this happen to me?
(I was the best that I could be!)
How could this happen to me?
(And all the girls were after me, yeah! Oh!)
How could this happen to me?
(I can’t believe it! How could this happen?)
How could this happen to me?
Traduction des paroles
J'ai été voté Le plus susceptible de réussir
Avec l'avenir à la recherche Si très, très lumineux, en effet
D'une certaine manière j'ai réussi à échouer lamentablement…
Comment est-ce possible? (Comment cela pourrait-il arriver, pour moi?)
Au lycée, j'étais le meilleur que je pouvais être
Un étudiant hétéro-toutes les filles étaient après moi
J'étais même le capitaine de l'équipe de football
Comment est-ce possible? (Comment cela pourrait-il arriver, pour moi?)
En partie la raison, je confiance romance
Confondu par la passion, aveuglé par l'amour
Si je savais ce que je sais aujourd'hui
Peut-être bien différent; peut-être la même
Je ne peux pas le croire: ils pensent toujours que tout est de ma faute
Que savent-ils? J'y étais, j'ai fait ma part
Ce qui est plus important, je l'ai fait directement de mon cœur
Comment est-ce possible? (Comment cela pourrait-il arriver, pour moi?)
Lady Luck a pris une poudre et a-tout comme mes soi-disant amis
Les mêmes qui ont dit, " Tenez-le jusqu'à la fin amère.»
Mais qui a besoin d'ennemis avec des amis comme eux?
Comment est-ce possible? (Comment cela pourrait-il arriver, pour moi?)
En partie la raison, je confiance romance
Confondu par la passion, aveuglé par l'amour
Si je savais ce que je sais aujourd'hui
Le recul est la prévoyance qui arrive trop tard
Étrange que la fiction, la comédie humaine
Juste un des millions d'histoires dans la ville nue
Comment pourraient-ils me blâmer alors que ce n'est pas de ma faute?
Chanter les gars!
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(Non c'est pas de ma faute!)
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(J'y étais; j'ai fait ma part!)
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(Me fait me demander: comment cela pourrait-il arriver?)
Comment cela pourrait-il m'arriver?
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(J'étais le meilleur que je pouvais être!)
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(Et toutes les filles étaient après moi, oui! Oh!)
Comment cela pourrait-il m'arriver?
(Je ne peux pas le croire! Comment est-ce possible?)
Comment cela pourrait-il m'arriver?