Tourniquet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Besprinkled in Scarlet Horror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Besprinkled in Scarlet Horror » de Tourniquet.
Paroles
Or images vivid scarlet horrors absurd
Of shrieking sounds that evoke the legions of hell
The notes that you choose and the beats that you sell
You’re not giving all the glory to Him
Because your artwork depicts a severed limb
And all the people buy into your deceit
Because you’re keeping way too frantic a beat
They said to Bach three hundred years ago
«You work in the church there’s something you should know»
«We hired you to write music that glorifies
But these toccatas and fugues just simply horrify»
He said, «they're simply notes put together in bars
And why you think that’s wrong I just throw up my arms»
Eviscerate words that evoke emetic thoughts
Dissect and discard what speaks of corpses in rot
The leprous stumps of the sick and the lame
The stoning of Stephen, Job’s scab covered frame
And John the Baptist — a head on a pletter
Remove this gorefest — why should it matter?
You say this pace beckons evil spirits
But I care not what you call it To me it’s two hundred beats per minute
On tablature I scrawled it If you arrived at the site
Of Calvary’s scarlet fright
Would fears have made your feet take flight
And turn away from our Lord’s plight
Traduction des paroles
Ou des images vives horreurs écarlates absurdes
Des cris qui évoquent les légions de l'enfer
Les notes que vous choisissez et les battements que vous vendez
Tu ne lui donnes pas toute la gloire
Parce que votre œuvre représente un membre sectionné
Et tous les gens achètent votre tromperie
Parce que vous gardez un rythme trop frénétique
Ils ont dit à Bach il y a trois cents ans
"Vous travaillez dans l'Église il y a quelque chose que vous devriez savoir»
"Nous vous avons engagé pour écrire de la musique qui glorifie
Mais ces toccatas et fugues horrifient tout simplement»
Il a dit «"ce sont simplement des notes assemblées dans des bars
Et pourquoi tu penses que c'est mal je lève les bras»
Éviscérer des mots qui évoquent des pensées émétiques
Disséquer et jeter ce qui parle de cadavres dans la pourriture
Les souches lépreuses des malades et des boiteux
La lapidation de Stephen, le cadre Couvert de gale de Job
Et Jean-Baptiste-une tête sur un pletter
Retirez ce gorefest-pourquoi cela devrait-il avoir de l'importance?
Vous dites que ce rythme attire les mauvais esprits
Mais je me fiche de ce que vous appelez pour moi c'est deux cents battements par minute
Sur tablature Je l'ai griffonné si vous êtes arrivé sur le site
De la peur écarlate du Calvaire
Est-ce que les craintes auraient fait vos pieds prendre son envol
Et détourne toi de la détresse de notre Seigneur