Totta Näslund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nå'n Dag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nå'n Dag » de Totta Näslund.
Paroles
Nå'n dag…
Ska vi hitta vägen som är vår
Och slänga av oss allting
Som vi burit på
Nå'n dag…
Jag hoppas att den kommer snart
Ska jag vara allt det där
Jag aldrig lyckats va
Nå'n dag…
Ska vi sluta med att kriga med varann
Och va så stora
Som vi vet vi kan
Här är krig mellan kvinna och man
Det får mig att ljuga
Det får mig att gå
Så mycket tårar och bitterhet
Vem kan någonsin förstå
Nå'n dag…
Kan vi kanske skratta åt det här
Och säga till varann
Att det var det värt
Nå'n dag…
Ska vi älska utan reservation
Och bygga upp nånting
Här i ro
Nå'n dag…
Ska du le och säga att jag älskar dig
Och jag vet att
Jag kan lita på dig
Nu är problemen aldrig dom man tror
Utan visar sig alltid va nåt annat
Vi springer med förbundna ögon
Vi får aldrig ens syn på varann
Här är krig mellan kvinna och man
Det får mig att ljuga
Det får mig att gå
Så mycket tårar och bitterhet
Kanske kan jag nån gång förstå
Någon dag, nå'n dag…
Traduction des paroles
Bien jour…
Allons nous trouver le chemin qui est le nôtre
Et nous jeter tout de suite
Que nous avons continué
Bien jour…
J'espère qu'il arrivera bientôt
Je devrais être tout ça
Je n'ai jamais réussi ai-je
Bien jour…
Devrions nous arrêter de nous battre les uns avec les autres
Et quoi de si grand
Comme nous le savons nous pouvons
Voici la guerre entre la femme et l'homme
Ça me fait mentir
Il me fait aller
Tant de larmes et d'amertume
Qui peut jamais comprendre
Bien jour…
On peut peut être en rire
Et de se dire les uns les autres
Que ça valait le coup
Bien jour…
Devrions nous aimer sans réserve
Et de construire quelque chose
Ici à ro
Bien jour…
Tu vas sourire et dire je t'aime
Et je sais que
Je peux vous faire confiance
Maintenant, les problèmes ne sont jamais ceux que vous pensez
Mais il s'avère toujours être autre chose
Nous courons les yeux bandés
Nous n'avons jamais encore voir les uns les autres
Voici la guerre entre la femme et l'homme
Ça me fait mentir
Il me fait aller
Tant de larmes et d'amertume
Peut être qu'un jour je pourrai comprendre
Toute la journée, toute la journée…