Tori Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Chase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Chase » de Tori Amos.
Paroles
Tori:
Out there are hunters
Anabelle:
Let’s say predators
Tori:
I have weapons
That could destroy them
Anabelle:
You must out-create
It’s the only way
I am the hunter
And the hunted
Joined together
Tori:
You create duality
Anabelle:
And neutrality
I must leave you
With the Fire muse
Show her the riddle
It is serious
If you lose
Out there
Tori:
I’ll be the hare
Anabelle:
Then I’m the greyhound
Chasing after you
Tori:
Then I will change my frequency
To a fish that thinks
Anabelle:
Then you will find yourself
In the paws
Of the otter
Near her jaws
Tori:
Then I’ll grow my wings
As a flying thing
Anabelle:
Flying thing, you be warned
I’m the falcon
Tori:
Watch me change
Into a grain of corn
Anabelle:
A grain of corn
Hear the alarm
In your head
I’m the hen
Black and red
And you’re in my barn
They would have won
Use your head or you’ll be dead
Traduction des paroles
Tore:
Il y a des chasseurs
Anabelle:
Disons que les prédateurs
Tore:
J'ai des armes
Ça pourrait les détruire
Anabelle:
Vous devez hors-créer
C'est la seule façon
Je suis le chasseur
Et le chassé
Réunis
Tore:
Vous créez la dualité
Anabelle:
Et la neutralité
Je dois vous quitter
Avec la Muse de feu
Montrez-lui l'énigme
C'est grave
Si vous perdez
Là
Tore:
Je serai le lièvre
Anabelle:
Alors je suis le lévrier
Courir après vous
Tore:
Alors je vais changer ma fréquence
À un poisson qui pense
Anabelle:
Ensuite, vous vous trouverez
Dans les pattes
De la loutre
Près de ses mâchoires
Tore:
Alors je ferai pousser mes ailes
Comme une chose volante
Anabelle:
Chose volante, vous être averti
Je suis le faucon
Tore:
Regarde moi changer
Dans un grain de maïs
Anabelle:
Un grain de maïs
Entendre l'alarme
Dans votre tête
Je suis la poule
Noir et rouge
Et tu es dans ma grange
Ils auraient gagné
Utilise ta tête ou tu seras mort