Tori Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson improv/"when your kid is smarter than you"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « improv/"when your kid is smarter than you" » de Tori Amos.
Paroles
What do you do
When your daughter is smarter
What do you do when your kid is smarter than you?
What do you do
When you’re standing in Indigo somewhere in Toronto
And your daughter is smarter than you
So you try and you laugh
And everyone thinks «Oh my»
What can you say
When you’re standing in front of nine to twelve books
And she’s only seven
And she says «I'm not very challenged»
What do you do?
Oh, please tell me, just tell me
So we stood
So we stood
And we stood
And I saw something I recognized
A book with an illustration that was similar to something I did
And I said, «Oh my god, I know that guy!»
And she said, «Mommy, I don’t think you know this man»
I said, «Yes I do. Yes I do — And I think that you could read this, Tash
You could get these words it’s not that complex…»
She says «Jesus… Mommy, don’t you understand if Madonna wrote it,
I could read it.»
Traduction des paroles
Que faites-vous
Quand votre fille est plus intelligente
Que faites-vous quand votre enfant est plus intelligent que vous?
Que faites-vous
Quand vous êtes debout dans Indigo quelque part à Toronto
Et votre fille est plus intelligente que vous
Alors tu essaies et tu ris
Et tout le monde pense " Oh mon»
Que pouvez-vous dire
Quand vous êtes debout devant neuf à douze livres
Et elle n'a que sept
Et elle dit: "Je ne suis pas très contesté»
Que fais-tu?
Oh, s'il vous plaît dites-moi, dites-le moi
Donc, nous étions
Donc, nous étions
Et nous étions
Et j'ai vu quelque chose que j'ai reconnu
Un livre avec une illustration qui était similaire à quelque chose que j'ai fait
Et j'ai dit: "Oh mon Dieu, je connais ce gars!»
Et elle a dit: «Maman, Je ne pense pas que tu connais cet homme»
Je l'ai dit, «Oui je le veux. Oui, je le fais - et je pense que vous pourriez lire ceci, Tash
Vous pourriez obtenir ces mots ce n'est pas si complexe…»
Elle dit «Jésus... Maman, tu ne comprends pas si Madonna l'a écrit,
J'ai pu le lire.»