Tori Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire To Your Plain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire To Your Plain » de Tori Amos.
Paroles
Shock, got the shock of my life
Just buckle up girls, I’m stealin' the night
From the still of the night
What they’re down to Let’s see, in cold daylight
I gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching you watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to your plain
Her fire to your plain
Pray
You can pray to your Jane
I put out the call
But not to be saved
Called my deviling kin
With her yellow Aston Martin
We gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching him watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to his plain
She said, «get in»
And set the SatNav to hell
Or would it be a purgatory?
I gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching you watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to your plain
Her fire to your plain
Her fire…
Bold enough…
Her fire to your plain
Traduction des paroles
Choc, eu le choc de ma vie
Bouclez les filles, je vole la nuit
Du calme de la nuit
Qu'est-ce qu'ils sont en bas pour voir, en plein jour froid
Je dois obtenir ce droit
Je dois obtenir ce droit
Parce qu'elle est tout
Et je suis faible
Vous regarder la regarder jouer à ce jeu
Oui, elle est audacieuse
Assez audacieux
Pour mettre le feu à votre plaine
Son feu à votre plaine
Prier
Tu peux prier ta Jane
J'ai mis l'appel
Mais ne pas être sauvé
Appelé mon deviling kin
Avec son Aston Martin jaune
Nous avons obtenu d'obtenir ce droit
Je dois obtenir ce droit
Parce qu'elle est tout
Et je suis faible
Regarder la regarder jouer à ce jeu
Oui, elle est audacieuse
Assez audacieux
Pour mettre le feu à sa plaine
Elle a dit, «d'entrer dans»
Et mettre le SatNav en enfer
Ou serait-il un purgatoire?
Je dois obtenir ce droit
Je dois obtenir ce droit
Parce qu'elle est tout
Et je suis faible
Vous regarder la regarder jouer à ce jeu
Oui, elle est audacieuse
Assez audacieux
Pour mettre le feu à votre plaine
Son feu à votre plaine
Son feu…
Assez audacieux…
Son feu à votre plaine