Torfrock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volle Granate Renate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volle Granate Renate » de Torfrock.
Paroles
Bei die Wikingers in Haithabu
Lebte 'ne Frau mit rote Haare.
Das gibt es bei die Wikinders ab und zu,
Und die hier hiess Renate.
Sie war hübsch in' Gesicht und trank den Met mit Wonne
Und fuhr auch gern zur See.
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
Denn sagte sie auch nich nee.
Volle Granate, Renate…
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging:
«Nati, du kannst Hüften schwing'!»
Aufe Überfahrt nach Amerika
War Renate mit dabei.
Sie schmuste an' Heck mit Knut und war
Von' Met schon reichlich high.
Rollo biss vor Wut ins Segel und schrie:
«Hier wird gerudert und nich geschludert!»
Nati lallte:"Du kriegst an' Hals, und wie,
Bis du die dicken Augen zu hast!"
Volle Granate, Renate…
«Pass auf, Rollo, wenn ich dich antick;
Denn kippst du in' Atlantik!»
Der blonde Knut schrie:"Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne.
«Kauf' dir 'ne Kassenbrille vonne AOK.
Du hast das nur noch inne Birne.»
Knack! machte das und sie warn an' Ziel
Und kippten aus’n Schiff an Land.
«Was für'n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Traduction des paroles
Chez les Vikings à Haithabu
Vivait une femme aux cheveux roux.
Il y en a de temps en temps chez les Vikings,
Et celle-ci s'appelait Renate.
Elle était jolie dans ' Visage Et Bu le Met avec joie
Et il aimait aussi aller à la mer.
Et si un homme pouvait aussi être charmant
Car elle ne dit pas non plus.
Grenade Pleine, Renate…
Tout le monde a crié quand ils sont allés au pub:
"Nati, tu peux balancer des hanches'!»
Sure traversée vers L'Amérique
Renate était avec elle.
Elle a câliné à ' diable avec Knut et était
De ' Met déjà beaucoup de haut.
Rollo a mordu dans la voile de rage et a crié:
"Ici, on rame et on ne rame pas!»
Nati a dit: "Tu as le cou, et comment,
Jusqu'à ce que tu aies les gros yeux!"
Grenade Pleine, Renate…
"Attention, Rollo, si je vous antick;
Parce que vous basculez dans ' Atlantique!»
Le blond Knut cria: "C'est L'Amérique!"
Tout le monde se tapait sur le front.
"Achetez des lunettes de caisse vonne AOK.
Tu n'as plus que ça.»
Knack! a fait cela et ils ont mis en garde contre ' but
Et ils renversèrent un bateau à terre.
"Quel peuple habite ici à L'arrière de Priel?