Tora! Tora! Torrance! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shot Down In America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shot Down In America » de Tora! Tora! Torrance!.
Paroles
Don’t ask, don’t tell, i’ve got nothing to say, it’s always something isn’t it?
Let’s talk about this?!, no, that’s not the way we do things, but i think that
we both understand that, this is a misunderstanding
Don’t ask, don’t tell, i’ve got nothing to say, it’s always something isn’t it?
And we’ll let is slide, and we’ll let it go
We’ll let it bleed us dry
Don’t ask, don’t tell, i’ve got nothing to say, it’s always something isn’t it?
We’ll bleed out, we’ll dry up
And you know the problems will never end, because there’s always something,
you know these problems will never end, because we just won’t let it,
oh yeah we just won’t let it!
Traduction des paroles
Ne demande pas, Ne dis pas, je n'ai rien à dire, c'est toujours quelque chose n'est-ce pas?
Parlons de cela?! non, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses, mais je pense que
nous comprenons tous les deux que c'est un malentendu
Ne demande pas, Ne dis pas, je n'ai rien à dire, c'est toujours quelque chose n'est-ce pas?
Et nous allons laisser glisser, et nous allons le laisser aller
On va laisser ça nous saigner à sec.
Ne demande pas, Ne dis pas, je n'ai rien à dire, c'est toujours quelque chose n'est-ce pas?
Nous allons saigner, nous allons sécher
Et vous savez que les problèmes ne finiront jamais, parce qu'il y a toujours quelque chose,
vous savez que ces problèmes ne finiront jamais, parce que nous ne le laisserons pas,
oh oui, nous ne le laisserons pas!