Toothpick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scars For Entertainment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scars For Entertainment » de Toothpick.
Paroles
I thought we kissed under the blue moon
How can there be six walls in a square room
Hide my eyes through the glare in the window
I saw you making angels in the pink snow
I reached out and touched clouds it was so real
Now the sheets on my bed are made of cold steel
Why is it me that’s not thinking in a straight line
So scared I only sleep in the daytime
And even then I can only close one eye
I hear you walk a little slower as you go by
With no shoelaces no fork and no knife
I guess they don’t trust me with my own life
Friends of yours are friends of mine
Now let’s get together and have a good time
Sayin' it’s alright the sun still shines
The earth still spins and you’re still mine
With your hands on your chest you take a deep breath
Still afloat but you know you have to jump ship
See I remember the time when we were all friends
Now I can’t see over the picket fence
If I look straight up I see the yellow sky
All this medicine makes me a mellow guy
And sometimes I can feel just enough to cry
And wonder why blue tears come from brown eyes
'Cause when your just wakin' up I know my days done
But in the end we all came from the same sun
And I’m calm but they’re afraid to let me go free
I’d rather live one day than die slowly
I’m a collection of scars for entertainment
Deep cuts and I wonder where the pain went
Mom and Dad said its all for my own good
Counting cards and I memorized the phone book
I sent a message in a bottle but it came back
I used to waste time in a pink Cadillac
With faded photographs stapled to the dashboard
I hang on your lips 'til the very last word
Traduction des paroles
Je croyais qu'on s'embrassait sous la Lune bleue
Comment peut-il y avoir six murs dans une pièce carrée
Cachez mes yeux à travers l'éblouissement de la fenêtre
Je t'ai vu faire des anges dans la neige rose
J'ai tendu la main et touché les nuages c'était tellement réel
Maintenant les draps sur mon lit sont en acier froid
Pourquoi est ce moi qui ne pense pas en ligne droite
J'ai tellement peur que je ne dors que le jour
Et même alors je ne peux fermer qu'un œil
Je vous entends marcher un peu plus lentement que vous passez
Sans lacets sans fourchette et sans couteau
Je suppose qu'ils ne me font pas confiance avec ma propre vie
Les amis de la vôtre sont des amis à moi
Maintenant, nous allons nous réunir et passer un bon moment
Sayin' c'est bien le soleil brille toujours
La Terre tourne encore et tu es toujours à moi
Avec vos mains sur votre poitrine, vous prenez une profonde respiration
Toujours à flot mais vous savez que vous devez sauter le bateau
Voir je me souviens du temps où nous étions tous les amis
Maintenant je ne peux pas voir par dessus la clôture
Si je regarde tout droit je vois le ciel jaune
Tout ce médicament fait de moi un gars doux
Et parfois je peux sentir juste assez pour pleurer
Et je me demande pourquoi les larmes bleues viennent des yeux bruns
Car, lorsque votre juste wakin', je sais que mes jours sont fait
Mais à la fin nous sommes tous venus du même soleil
Et je suis calme mais ils ont peur de me laisser libre
Je préfère vivre un jour plutôt que de mourir lentement
Je suis une collection de cicatrices pour le divertissement
Des coupures profondes et je me demande Où est passée la douleur
Maman et papa ont dit que c'était pour mon bien
Compter les cartes et j'ai mémorisé l'annuaire téléphonique
J'ai envoyé un message dans une bouteille, mais il revint
J'avais l'habitude de perdre du temps dans une Cadillac rose
Avec des photographies fanées agrafées au tableau de bord
Je m'accroche à tes lèvres jusqu'au dernier mot