Too $hort — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call Me Daddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call Me Daddy » de Too $hort.
Paroles
Yeah baby you know whassup
Tryin to get this money girl
I’ma take you out to Las Vegas, put you to work
Show you how to get this real money, youknowhatI’msayin?
Chorus: repeat 2X
I can’t wait til next Friday (next Friday)
That’s when a brother gets paid (gets paid)
I’ve got plenty to drink, plenty to smoke
That’s what I’m out here hustlin fo'
We all need to be strong, for the ones we love
Cain’t hesitate to help the next man up Pass the game like it’s a hot potato
Gotta do it now and not later
You wanna say somethin, preach it If you know somethin, teach it Cause it makes no sense to keep it to yourself
That’s how you felt
well you might feel better if you spread yo' wealth
Let it trickle down. cause yo' crumbs
might be just enough for me to get some
I’m tryin to come up, you know I’m comin
but it’s hard for a black man without a good woman
If you find one it might be your last chance
You ain’t never gon' hold down a black man
You need to choose me, get this money you can have me Ride in my Caddy, and call me daddy
You’ve got yo' momma, you know how that is A good mother’s gon' do anything for her kids
But you never kenw your father, he never bothered
Your last boyfriend used to grab you by the collar
for nothin, wasn’t even tryin to get money
Fine woman like you, I don’t find the shit funny
You need management, not an amateur pimp
who don’t know what to do, when the money ain’t cool
I’m a hustler, I always eat good
Fat house in the hood, new shoe on my foot
Things ain’t been the same since he put you out
Somethin you ain’t never felt good about
Let’s get this money, that’s what I want you for
Don’t make me wait too long, cause life is too short
She said gladly, and then she had me Jumped in my Caddy, and called me daddy
You tryin to convince yo’self it’s the right thing
Once upon a time you had nice dreams
Now you don’t sleep good, whatchu thinkin of?
Nobody cain’t tell you how to get that love
It’s right here, I know you understand me
I’ll be your daddy, I’ll be your whole family
No stress, never have to worry bout a thing
The best resteraunts, furs and diamond rings
All paid for by the suckers and lames
All you need is me in this motherfuckin game
To the top, that’s where we goin
Where the good green don’t stop growin
Don’t ever turn on me Give me everything you earn for me Be together forever, never lonely
Smoke my last weed, a big fattie
Ride in my Caddy, and call me daddy
Traduction des paroles
Ouais bébé tu sais quoi
Tryin à obtenir cette Argent fille
Je vais t'emmener à Las Vegas, te mettre au travail
Vous montrer comment obtenir cet argent réel, youknowhati'msayin?
Refrain: répéter 2X
Je ne peux pas attendre jusqu'à vendredi prochain (vendredi prochain)
C'est quand un frère est payé (est payé)
J'ai beaucoup à boire, beaucoup de fumée
C'est ce que je suis ici hustlin fo'
Nous devons tous être forts, pour ceux que nous aimons
Cain n'hésitez pas à aider le prochain homme à passer le jeu comme si c'était une patate chaude
Dois le faire maintenant et pas plus tard
Vous voulez dire quelque chose, prêchez-le si vous savez quelque chose, enseignez-le parce que cela n'a aucun sens de le garder pour vous
C'est ce que vous avez ressenti
tu pourrais te sentir mieux si tu répandais ta richesse
Le laisser descendre. parce que yo ' miettes
peut-être juste assez pour moi d'obtenir certains
Je suis tryin pour arriver, vous savez que je suis comin
mais c'est dur pour un homme noir sans une bonne femme
Si vous en trouvez un ce sera peut être votre dernière chance
Tu ne vas jamais retenir un noir
Vous devez me choisir, obtenir cet argent, vous pouvez me faire monter dans mon Caddy, et appelez-moi papa
Tu as yo' maman, Tu sais comment c'est une bonne mère de gon ' faire n'importe quoi pour ses enfants
Mais vous n'avez jamais kenw votre père, il n'a jamais dérangé
Ton dernier copain t'attrapait par le col
pour rien, n'a même pas essayé d'obtenir de l'argent
Belle femme comme toi, Je ne trouve pas la merde drôle
Vous avez besoin de gestion, pas un proxénète amateur
qui ne savent pas quoi faire, quand l'argent n'est pas cool
Je suis un arnaqueur, je mange toujours bien
Grosse maison dans le capot, nouvelle chaussure sur mon pied
Les choses n'ont pas été les mêmes depuis qu'il vous a mis dehors
Quelque chose dont tu ne t'es jamais sentie bien
Allons chercher cet argent, c'est pour ça que je te veux
Ne me fais pas attendre trop longtemps, parce que la vie est trop courte
Elle a dit volontiers, et puis elle m'a fait sauter dans mon Caddy, et m'a appelé papa
Vous tryin pour convaincre yo'self c'est la bonne chose
Une fois que vous avait beau les rêves