Tony Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Odd Get Even
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Odd Get Even » de Tony Marcus.
Paroles
Intelligence can’t guaranee contentment
Particularly if you’re young and nerdy
And yet if you’ll just nurture your resentment
You’re bound to strike it rich before you’re thirty
You might find me a little odd, I won’t deny it’s true
I gave up trying to fit in when I was only two
The other kids made fun of me, it still goes on today
And so I’ve came to realize my goal: to make them pay
And everywhere across the land, you’ll find the ones like me
The wretched refugees, fuddled messes longing to be free
The last one picked for every game, the first one to be teased
But now at last our time has finally come
I’m so pleased
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
We ended up designing all that stuff you use each day
And made it all so tempting that you’ll never get away
Procastly little do-that's that monopolize your life
And labor saving widgets built to cause you pain and strive
Our work processing program make writing such a breeze
And then somehow deletes it when your hard drive has a freeze
And all the nasty viruses that plagued your every hour
Who’re better to deliver them than us? Moahaha, the power!
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
The student body president who also lead the team
He fried his brain with cell phone rays at work just like a dream
And stuck up little Susie who would never talk to me
Is paralyzed by botox twice a month, hehehe!
And while you all are struggling to pay for all this crap
We just collect our royalties while living in the lap of luxury
From thinking up this stuff you think you need
Which only serves to wast your worthless life
Revenge indeed, hahaha
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
Take it!
Consider please, your mp3: s and television shows
And you’ll always have Paris… Paris Hilton I suppose
It isn’t just an accident your culture is so rich
We pretty just empackaged it for you, ain’t life a bitch?
But if you ever sicken from this digital buffet
And find it a big zero, one from which you’d like to stray
Come join crue, there’s lots to do and still room on the bus
Imagine all the havoc we can reek, you and us
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you, and you, and you!
(And even you! You!)
Traduction des paroles
L'Intelligence ne peut pas garantir le contentement
Surtout si vous êtes jeune et ringard
Et pourtant si vous nourrissez votre ressentiment
Vous êtes obligé de frapper riche avant d'avoir trente ans
Vous pourriez me trouver un peu étrange, Je ne nierai pas que c'est vrai
J'ai renoncé à essayer de s'intégrer dans quand je n'avais que deux
Les autres enfants se sont moqués de moi, ça continue encore aujourd'hui
Et donc je suis venu à réaliser mon objectif: les faire payer
Et partout à travers le pays, vous trouverez ceux comme moi
Les Misérables réfugiés, les mess frondeurs qui aspirent à être libres
Le dernier choisi pour chaque jeu, le premier à être taquiné
Mais maintenant enfin notre temps est enfin venu
Je suis tellement heureux
Oh, l'étrange se venger, c'est une vengeance poétique
Tromper, voleuse de vous…
Qui sera en deuil et sera plus que potentiellement bleu?
Pourquoi, c'est vous
Nous avons fini par concevoir tout ce que vous utilisez chaque jour
Et a rendu tout cela si tentant que vous ne vous en sortirez jamais
Procastly peu faire-c'est que monopoliser votre vie
Et les widgets d'économie de travail construits pour vous causer de la douleur et s'efforcer
Notre programme de traitement de travail rend l'écriture si facile
Et puis en quelque sorte le supprime lorsque votre disque dur est un gel
Et tous les virus désagréables qui ont frappé votre Toutes les heures
Qui est mieux que nous pour les livrer? Moahaha, le pouvoir!
Oh, l'étrange se venger, c'est une vengeance poétique
Tromper, voleuse de vous…
Qui sera en deuil et sera plus que potentiellement bleu?
Pourquoi, c'est vous
Le président du corps étudiant qui dirige également l'équipe
Il a frit son cerveau avec des rayons de téléphone cellulaire au travail comme un rêve
Et coincé petite Susie qui ne voulait jamais me parler
Est paralysé par le botox deux fois par mois, hehehe!
Et pendant que vous avez tous du mal à payer pour toutes ces conneries
Nous percevons juste nos redevances tout en vivant dans le giron du luxe
De penser à ce genre de choses que vous pensez que vous avez besoin
Ce qui ne sert qu'à gâcher votre vie sans valeur
Vengeance en effet, hahaha
Oh, l'étrange se venger, c'est une vengeance poétique
Tromper, voleuse de vous…
Qui sera en deuil et sera plus que potentiellement bleu?
Pourquoi, c'est vous
Prenez-le!
Considérez svp, vos mp3: s et émissions de télévision
Et vous aurez toujours Paris ... Paris Hilton je suppose
Ce n'est pas un hasard votre culture est si riche
On vient juste de l'empaqueter pour toi, la vie n'est-elle pas une salope?
Mais si jamais vous écœurez de ce buffet numérique
Et trouver un grand zéro, un à partir de laquelle vous souhaitez vous éloigner
Venez rejoindre crue, il y a beaucoup à faire et encore de la place dans le bus
Imaginez tous les ravages que nous pouvons Puer, vous et nous
Oh, l'étrange se venger, c'est une vengeance poétique
Tromper, voleuse de vous…
Qui sera en deuil et sera plus que potentiellement bleu?
Pourquoi, c'est vous, et vous, et vous!
(Et même que vous! Vous!)