Tony Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost World » de Tony Marcus.
Paroles
Sometimes it seems so long ago
Those days when I was young
Yet the taste of yesterday still lingers on my tongue
These visions of a vanished world
Compell to explain
What we have lost to never find again
There was a time when flowers bloomed
The air was fresh and clear
The sunlight was a glory then
And not something to fear
The birds would sing the day away
In trees that grew so green
We didn’t mean to steal that from our children
In autumn we would walk for hours
On trails of red and gold
In spring time all was green an unexpected
In summer, rivers flowed to sea
With sparkling fish untold
And winter brought its snow and rain
I laugh to think that we complained
And there were bees, the golden bees
That you will never know
And hawks that flew in circles as we walked down below
We drank from streams, it was no dream
I swear that it was true
My God how could we ever let it happen?
The snows have melted from the peaks
The river’s gone to clay
The nests are all deserted, the birds have flown away
The forest’s cleared, and disappeared
Are flowers, fish and tree
Except within these memories that I offer
For you who’ll never know these things
I bow my head and cry
A world long gone to everyone
With greed; the reason why
Too much, too soon, too often
With no thought of days to come
Too late to bring it back now that we’ve lost it
In autumn we would walk for hours on trails of red and gold
In spring time all was green and unexpected
In summer rivers flowed to sea
With sparkling fish untold
And winter brought its snow and rain
I laughed to think that we complained
You mad old fool, I hear you say
And I can not deny
It’s bound to seem unreal today
These tales of times gone by
But thoughtless ones like me, who used it up can still recall
A world of plenty, lost to us forever
Traduction des paroles
Parfois, il semble si longtemps
Ces jours où j'étais jeune
Pourtant le goût d'hier s'attarde encore sur ma langue
Ces visions d'un monde disparu
Contraint d'expliquer
Ce que nous avons perdu pour ne plus jamais retrouver
Il fut un temps où les fleurs fleurissaient
L'air était frais et clair
La lumière du soleil était une gloire alors
Et pas quelque chose à craindre
Les oiseaux chantaient toute la journée
Dans les arbres qui ont grandi si Vert
On ne voulait pas voler ça à nos enfants
En automne nous marchions pendant des heures
Sur les sentiers du rouge et or
Au printemps tout était vert un inattendu
En été, les rivières coulaient vers la mer
Avec des poissons étincelants indicibles
Et l'hiver a apporté sa neige et sa pluie
Je ris de penser que nous nous sommes plaints
Et il y avait des abeilles, les abeilles dorées
Que vous ne saurez jamais
Et des faucons qui volaient en rond alors que nous marchions en bas
Nous avons bu des ruisseaux, ce n'était pas un rêve
Je vous jure que c'est vrai
Mon Dieu, comment avons-nous pu laisser ça arriver?
Les neiges ont fondu des sommets
La rivière est partie à clay
Les nids sont tous déserts, les oiseaux se sont envolés
La forêt est défrichée, et a disparu
Sont des fleurs, des poissons et des arbres
Sauf dans ces souvenirs que j'offre
Pour vous qui ne saurez jamais ces choses
Je penche la tête et pleure
Un monde disparu depuis longtemps pour tout le monde
Avec cupidité; la raison pour laquelle
Trop, trop tôt, trop souvent
Sans penser aux jours à venir
Trop tard pour le ramener maintenant qu'on l'a perdu
En automne nous marchions pendant des heures sur les sentiers du rouge et or
Au printemps, tout était vert et inattendu
En été les rivières coulaient vers la mer
Avec des poissons étincelants indicibles
Et l'hiver a apporté sa neige et sa pluie
J'ai ri de penser que nous nous sommes plaints
Vous mad vieux fou, je vous entends dire
Et je ne peux le nier
Il est lié à sembler irréel aujourd'hui
Ces contes des temps passés
Mais ceux irréfléchis comme moi, qui l'ont utilisé peuvent encore se rappeler
Un monde d'abondance, perdu à jamais