Tony D — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoe Polish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoe Polish » de Tony D.
Paroles
Yo, my labelmate Bob Marley, step to 'em!
Thanks Fats!
And now, the outrageous contagious
Stupendous tremendous Tony D (do it!)
Enter with the swing, bada boom bada bing
It’s a Tony D raw type of hype type of thing
Not attackin or killer birds (worrrrd)
Wearin glasses like «Revenge of the Nerds»
You need to, look at yourself in the mirror (in the mirror)
But wait, let me make the picture clearer
for you no-soul havin, knowledge of self braggin
perpetrating (?) wearin who had to pay for your backin
Three G’s a-piece just to appear on your video
That all gets recouped from your royalties y’know
So yo, be yourself, don’t make me abolish
(What?) «Oh shit!» Your shoe polish
Snakes never last so make your funny face
+3rd+ who? (Who?!) I’m gonna put you in your place
Puttin down your own people that’s a pretty low level
Whoever gave you knowledge must be wrong
Fulfilled in what the devil SELF-TAUGHT
Everything I have is self-learned (TRUE!) In other words, earned
When I stepped to CBS, yo, they was with it They said, «You got another white rapper?» I said, «Quit it!»
I’m not gonna give you suckers what you want
A replacement for the group that you love to flaunt
Outspoken drug users drinkin beer on stage
(Nahh) Now they got you another Beast in the cage
Gettin back to the painting (the painting) I mean the paintbrush
Shoe polish, in other words you ain’t much
of a rhyme more like a two-timer (two-timer)
And for your partner he’s a good jock climber
Climbin my tree like he was Paul Bunyan
If I’m an avocado does that make you an onion?
If you’re not yourself, does that make you a different person?
Nahhh, it makes the situation worse
and so conduct yourself, in a PROPER manner (in a proper manner)
And put away the pucker up banner (BANNER)
Your self-imposed status, I have to abolish
along with your image of the shoe polish
In the shoe polish, you take a bath
You gotta learn your history before you conquer math
You rub it on your body thinkin you’ll get knowledge
But you get an education from school and college (word!)
A teacher might have you taught you right, but you’ve learned wrong
It shows within the writing of your song
Your product’s so weak you formed a negative image
But yo (SUCKER!) Life’s not a scrimmage
You act far from simonized like you was magic
«Oh shit!» But the outcome may be tragic
You’ll have to wait a couple of years to retaliate
While I abolish your image I call the shoe polish
Yeah you weak and wack MC wannabe somethin that you’re not
Warlock reject, Def Jam had you on ice for three years
until they needed another replacement for the Beastie Boys
Now they got you sucker!
Yeah, you hold the mic like an ice cream cone Mr. Softee
Marshmellow head buttercup MC
Yo you’ll never get with Tony D That’s why Chuck wouldn’t go on tour with you devil
Yo, and what’s up with your dancers?
Don’t ever take the name of a prophet and misuse it in any way
Even Tony D knows that, you sucker!
And now I’m out of here for the 90's
Later — wussssy!
Traduction des paroles
Yo, mon labelmate Bob Marley, marchez vers eux!
Merci Les Graisses!
Et maintenant, le scandaleux contagieux
Prodigieux énorme Tony D (faites-le!)
Entrez avec la balançoire, Bada boom Bada bing
C'est un type de battage médiatique Tony D raw
Pas attackin ou oiseaux tueurs (worrrrd)
Wearin lunettes comme " vengeance de la Nerds»
Vous devez, regardez-vous dans le miroir (dans le miroir)
Mais attendez, laissez-moi rendre l'image plus claire
pour vous sans âme havin, la connaissance de soi braggin
en perpétrant (?) wearin qui a dû payer pour votre backin
Trois G's a-piece juste pour apparaître sur votre vidéo
Que tout est récupéré de vos royalties vous savez
Alors yo, sois toi-même, ne me fais pas abolir
(Quoi?) "Oh merde!"Votre cirage à chaussures
Les serpents ne durent jamais alors faites votre drôle de visage
+3ème+ qui? (Qui?!) Je vais te mettre à ta place
Mettez vos propres gens c'est un niveau assez bas
Celui qui vous a donné la connaissance doit avoir tort
Accompli dans ce que le diable autodidacte
Tout ce que j'ai est auto-appris (vrai!) En d'autres termes, gagné
Quand je suis venu à CBS, yo, ils étaient avec elle, ils ont dit, " Vous avez un autre rappeur blanc?» Je l'ai dit, «Quitter!»
Je ne vais pas vous donner ce que vous voulez
Un remplacement pour le groupe que vous aimez faire étalage
Les consommateurs de drogues au franc-parler boivent de la bière sur scène
(Nahh) maintenant ils vous ont une autre bête dans la cage
Gettin retour à la peinture (la peinture) je veux dire le pinceau
Cirage à chaussures, en d'autres termes, vous n'êtes pas beaucoup
d'une rime plus comme un deux-minuterie (deux-minuterie)
Et pour votre partenaire c'est un bon grimpeur
Grimpe dans mon arbre comme S'il était Paul Bunyan
Si je suis avocat, ça fait de toi un oignon?
Si vous n'êtes pas vous-même, est-ce que cela fait de vous une personne différente?
Nahhh, ça aggrave la situation
et donc vous conduire, D'une manière appropriée (d'une manière appropriée)
Et de mettre à l'écart les plis de la bannière (BANNIÈRE)
Votre statut auto-imposé, je dois abolir
avec votre image du cirage à chaussures
Dans le cirage à chaussures, vous prenez un bain