Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti amo perchè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti amo perchè » de Tony Colombo.
Paroles
una stazione deserta,
na luce a luntano,
su me le tue mani,
che non scorderò,
l’ultimo bacio di fretta,
già erano e 7,
il fischio di un treno,
che ci separò,
ci allontanò,
nu manifesto stracciato,
cu duje n’ammurat,
cattivo presagio,
già c’era su noi,
su quei binari sparivi,
guardav e chiagnive,
na lacrema doce,
scennev pè me,
e a me pe tè,
poi qualcosa in te cambiò,
e un messaggio mi arrivò,
ij nun crer n’ammore a distanz,
perdonami,
cu chelli mane gelat,
quel viso truccato,
ti ricorderò,
quand all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca pazziav pè dint e capill e il sapore di tè,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenn pe tè,
pecchè si o desiderio cchiù forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voc che dice,
sai fare l’amore…
tutt e proggett fallit,
cunfiett e vestit,
il figlio sognato non nascerà piu,
era un castello di sabbia,
nun era na roccia,
parole di ghiaccio scuagliat accussì,
fra me e tè,
e cagnat a vita mia,
e prumess so bucie,
ma vuless piglia chillu treno,
venirti a cercare,
cu chelli mane gelat,
col viso truccato,
ti ricorderò,
quando all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca paziav pè dint e capill e il sapore di te,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio,
cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore,
eeeeeee ne na ne noo…
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzanno e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Traduction des paroles
une station déserte,
na luce un luntano,
sur moi tes mains,
que je ne l'oublierai pas,
le dernier baiser pressé,
déjà été et 7,
le coup de sifflet d'un train,
ça nous a séparés,
il nous a conduits loin,
nu en lambeaux affiche,
cu Duje n'ammurat,
mauvais présage,
il était déjà sur nous.,
sur ces traces qui disparaissent,
guardav et chiagnive,
dans le doux lacrema,
scennev pè moi,
et pour moi PE tea,
puis quelque chose en toi a changé,
et un message m'est venu,
ij nonne crer n'ammore un distanz,
pardonner,
avec chelli crinière gelato,
que face makeup,
Je vais vous rappeler,
quand au début et septembre facettm Amore,
alors qu'il se trouve vocca pazziav pè dint et capillaire et le goût du thé,
tu as dit que je t'aimais pourquoi?!
pouvez-vous faire l'amour,
Stu munno est à la baisse.,
te stong penzann et murenn PE tea,
le péché, vous ou le désir cchiu forte CA teng ind L'anema,
maintenant que vais-je faire?
comme du bois je brûlerai,
Je cherche toujours ce voc qui dit,
pouvez-vous faire l'amour…
tout et proggett a échoué,
cunfiett est habillé,
le fils rêvé ne sera pas né de nouveau,
c'était un château de sable,
religieuse dans la roche,
mots de glace scuagliat accusi,
entre moi et le thé,
et cagnat pour ma vie,
et prumess donc bucie,
mais vuless prend le train chillu,
venez à la recherche pour vous,
avec chelli crinière gelato,
face makeup,
Je vais vous rappeler,
quand au début et septembre facettm aime,
alors qu'il est vocca paziav pè dint et capillaire et le goût de vous,
tu as dit que je t'aimais pourquoi?!
pouvez-vous faire l'amour,
Stu munno est à la baisse.,
te stong penzann et murenno PE tea,
péché toi ou désir,
cchiu forte CA teng IND a L'Anema,
maintenant que vais-je faire?
comme du bois je brûlerai,
Je cherche toujours Cette voix qui dit que tu peux faire l'amour,
eeeeeee ne na NE noo…
Stu munno est à la baisse.,
te stong penzanno et murenno PE thé,
péché vous ou le désir cchiu forte CA teng IND a L'Anema,
maintenant que vais-je faire?
comme du bois je brûlerai,
Je cherche toujours Cette voix qui dit que tu peux faire l'amour…
(Merci à Manuel pour ce texte)