Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sud » de Tony Colombo.
Paroles
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Je connais tous ces quartiers.
Face et murs Liège et staria et cette ville.
Pas de scugneziello chi capille nire
na pizza sans argent jeve Aspire.
J'ai utilisé de vous rencontrer tous les matins.
Nammurate sans garder l'âge
et je tremblais et je me tenais à côté
et rerenno est venu dire au revoir.
Les enfants du soleil et de la mer, ce noyau manduline dint'O.
Nonne quels sentiments étrangers et un munno
attendez-nous et venez chanter.
Fils du soleil et de la mer, nuje nun tenimme drapeau.
Ce steva a guerra llà avant
franchises et espagnols à CE cumannà.
Napule est le Sud et toutes les villes,
stamme est venu et vous dit
"venez ca nuje C'estreglimme et pue rester»
Je connais assaje luntano né à Margellina
ajoutez l'eau à la terre et à cette ville.
Piccerille et sunave pas pianino
na canzone j'étais déjà prêt PE chante.
Les enfants du soleil et de la mer, ce noyau manduline dint'O.
Nonne quels sentiments étrangers et un munno
attendez-nous et venez chanter.
Fils du soleil et de la mer, nuje nun tenimme drapeau.
Ce steva a guerra llà avant
franchises et espagnols à CE cumannà.
Napule est le Sud et toutes les villes,
stamme est venu et vous dit
"venez ca nuje C'estreglimme et pue rester»
(Merci à luigi pour ce texte)