Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si e deciso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si e deciso » de Tony Colombo.
Paroles
E nato juorne friddo se ne và
ma o munno atturno nun o vò accetta.
Simme arrivate all’urdemo minuto
nun cagne niente si rimango ccà.
Eppure me le ditto tanti vvote
io pe siconda non ce voglio stà.
Però stasera nun me guardi e rire
si fredda e cchiù cattiva dint’e parole.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
Vulesse turnà areto pe sapè
che fosse stata a vita senza e te.
Sicuramente stesse meglio o core
na sera comme a tante e chesta sera.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
…e me…
(Grazie a luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Et né juorne friddo est parti
mais soit munno atturno, soit vous acceptez.
Simme arrive à la minute distorsion
rien salopes vous restez CCA.
Et pourtant je vous dis tant de vvote
Je ne veux pas ça.
Mais ce soir tu ne me regardes pas et tu ris
elle est froide et la moyenne.
C'est décidé ca C'Amma là dites moi le vote urdema
comme le point d'ancrage dame.
Je prétends que ca nun est fernuta et M'astipo et les mots
c'est le riz chesta sérums.
Nun est soit la même mais mme a besoin de moi
un porcelet autour ou noyau
si je vous cherche déjà dimane et nun ce staje.
Il est décidé que vous n'irez pas au lit avec Mme mane et mane.
force e viche addò se plus de.
Et s'il savait ou le destin et l'amant ou le péché cchier
mais Mme riesta est importante.
Moi portavo e minute, une chellata e po a tte Te portavo
mais il ne m'a pas aidé.
Je l'ai donné à tte Comm a na vita,
Merde, toutes les choses vont porter et je vais.
Vulesse verser areto pe sapè
qu'elle avait été sans toi toute sa vie.
Sûrement c'était mieux ou noyau
na sera comme Tante et chesta sera.
C'est décidé ca C'Amma là dites moi le vote urdema
comme le point d'ancrage dame.
Je prétends que ca nun est fernuta et M'astipo et les mots
c'est le riz chesta sérums.
Nun est soit la même mais mme a besoin de moi
un porcelet autour ou noyau
si je vous cherche déjà dimane et nun ce staje.
Il est décidé que vous n'irez pas au lit avec Mme mane et mane.
force e viche addò se plus de.
Et s'il savait ou le destin et l'amant ou le péché cchier
mais Mme riesta est importante.
Moi portavo e minute, une chellata e po a tte Te portavo
mais il ne m'a pas aidé.
Je l'ai donné à tte Comm a na vita,
Merde, toutes les choses vont porter et je vais.
... et moi…
(Merci à luigi pour ce texte)